Inklingo
← Dicionário

ahí

a-EEaˈi

lá

Também: ali
Uma pessoa apontando para uma mochila em uma cadeira ao lado de outra pessoa, ilustrando 'ahí' como 'lá, perto de você'.

📝 Em Ação

Deja tus llaves ahí, sobre la mesa.

A1

Deixe suas chaves lá, em cima da mesa.

¿Qué tienes ahí en la mano?

A1

O que você tem aí na mão?

Por favor, siéntate ahí.

A2

Por favor, sente-se aí.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • aquí (cá (perto de mim))
  • allí (lá longe (distante))
  • acá (cá (ao meu redor))
  • allá (bem longe dali)

Colocações Comuns

  • por ahí – por aí; aproximadamente
  • ahí mismo – bem ali
  • de ahí en adelante – a partir daí

aí

Também: é aí que, esse é o ponto
Duas pessoas conversando, com uma apontando para a cabeça como um ícone de lâmpada acendendo acima dela, significando 'ahí' como o ponto chave de uma ideia.

📝 Em Ação

Ahí está el problema, no tenemos suficiente dinero.

B1

Aí está o problema, não temos dinheiro suficiente.

No estoy de acuerdo contigo ahí.

B1

Eu não concordo com você aí (nesse ponto).

De ahí que sea tan importante estudiar.

B2

Daí a importância de estudar.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • de ahí que – daí que, por isso, portanto
  • ahí es nada – e isso não é pouca coisa! (usado ironicamente)

então

Também: foi quando
Uma sequência de três imagens: uma pessoa olhando um mapa, depois andando, depois parando com um olhar de percepção em um marco, mostrando 'ahí' como 'naquele momento'.

📝 Em Ação

Fue ahí cuando me di cuenta de la verdad.

B2

Foi então que percebi a verdade.

Estábamos a punto de salir, y ahí sonó el teléfono.

B2

Estávamos prestes a sair, e foi então que o telefone tocou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entonces (então)
  • en ese momento (naquele momento)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ahí" em espanhol:

ali→foi quando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ahí

Pergunta 1 de 2

Você está ao telefone com um amigo que está em casa. Ele não consegue encontrar a carteira. Você a vê na mesa dele por videochamada. O que você diz?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
reípaísmaíz
📚 Etimologia▼

Vem de uma combinação das antigas palavras latinas 'ad' (significando 'para' ou 'em') e 'hic' (significando 'aqui'). Com o tempo, elas se fundiram para formar 'ahí'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aíGalician: aí

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'ahí' e 'allí'?

Pense em três zonas. 'Aquí' é o seu espaço pessoal (cá). 'Ahí' é o espaço da outra pessoa (aí, perto de você). 'Allí' é todo o resto que está longe de ambos (bem lá longe). Se você pode apontar facilmente para algo e está perto do ouvinte, use 'ahí'.

Posso usar 'ahí' e 'allí' de forma intercambiável?

Na fala casual, as pessoas às vezes as misturam, mas há uma diferença clara. Usá-las corretamente fará seu espanhol soar muito mais natural. 'Ahí' implica uma distância média, enquanto 'allí' implica uma distância maior.

Por que 'ahí' tem um acento?

O acento no 'í' é crucial! Ele mostra que as duas vogais, 'a' e 'i', são pronunciadas como sílabas separadas: a-Í. Sem ele, seria pronunciado como uma sílaba, 'ay', que é uma palavra diferente ('ay' significa 'ai' ou 'ai, meu Deus!' em espanhol).