Inklingo
← Dicionário

alérgico

ah-LEHR-hee-koha'leɾxiko

“alérgico” significa “alérgico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

alérgico

Também: averse
General
Uma criança espirrando enquanto segura um buquê de flores.

📝 Em Ação

Soy alérgico a los gatos.

A1

Eu sou alérgico a gatos.

Ella es alérgica al polen y siempre estornuda en primavera.

A2

Ela é alérgica a pólen e sempre espirra na primavera.

Si eres alérgico a los frutos secos, no comas este pastel.

B1

Se você é alérgico a nozes, não coma este bolo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hipersensível (hipersensível)

Antônimos

  • imune (imune)
  • tolerante (tolerante)

Colocações Comuns

  • reacción alérgica – reação alérgica
  • choque alérgico – choque alérgico (anafilaxia)
  • ser alérgico a – ser alérgico a

Expressões & Idiomas

  • ser alérgico al trabajo – ser muito preguiçoso ou odiar trabalhar

pessoa alérgica, sofredor de alergia

Uma pessoa usando uma pulseira de alerta médico olhando para uma tigela de amendoins com uma expressão preocupada.

📝 Em Ação

Este menú es seguro para alérgicos.

B1

Este menu é seguro para pessoas alérgicas.

Muchos alérgicos sufren durante la primavera.

B1

Muitos que sofrem de alergias sofrem durante a primavera.

El hospital tiene una sala especial para alérgicos graves.

B2

O hospital tem um quarto especial para pessoas com alergias graves.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • menú para alérgicos – menu para alérgicos
  • asociación de alérgicos – associação de alérgicos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alérgico" em espanhol:

alérgico→averse→pessoa alérgica→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alérgico

Pergunta 1 de 3

Como você diz 'Ela é alérgica a leite'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alergia(alergia) — Substantivo
alérgeno(alérgeno) — Substantivo
antialérgico(antialérgico / anti-histamínico) — Adjetivo
alergología(alergologia (o estudo de alergias)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
enérgicoletárgico
📚 Etimologia▼

Do grego 'allos' (outro) e 'ergon' (trabalho ou ação). Descreve literalmente uma reação 'diferente' ou 'outra' do corpo.

Primeiro registro: Early 20th century (modern medical term)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: allergicFrench: allergiqueItalian: allergico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Devo usar 'ser' ou 'estar' com 'alérgico'?

Sempre use 'ser' (Soy alérgico). Como uma alergia é considerada uma característica permanente do seu corpo, 'ser' é a escolha correta. Em português, também usamos o verbo 'ser' ('Sou alérgico').

'Alérgico' é usado para homens e mulheres?

Não, muda. Use 'alérgico' para homens/substantivos masculinos e 'alérgica' para mulheres/substantivos femininos. Em português, a concordância é a mesma: 'alérgico' (masculino) e 'alérgica' (feminino).

Como digo a um garçom que tenho uma alergia?

Você pode dizer: 'Tengo alergia a [comida]' ou 'Soy alérgico a [comida]'. Ambos são perfeitamente naturais. Em português, você diria: 'Tenho alergia a [comida]' ou 'Sou alérgico a [comida]'.