inmune
“inmune” significa “imune” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
imune
Também: resistente
📝 Em Ação
Después de la vacuna, eres inmune al virus.
A2Depois da vacina, você está imune ao vírus.
Algunas personas parecen ser inmunes a la gripe.
B1Algumas pessoas parecem ser imunes à gripe.
Su sistema inmune está muy fuerte ahora.
B1O sistema imune deles está muito forte agora.
indiferente
Também: isento
📝 Em Ação
Él es inmune a las críticas de los demás.
B2Ele é indiferente às críticas alheias.
Los diplomáticos son inmunes a ciertas leyes locales.
C1Diplomatas são isentos de certas leis locais.
Nadie es inmune al paso del tiempo.
B2Ninguém é imune à passagem do tempo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inmune
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Estou imune ao frio'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'immunis', que significava literalmente 'livre de serviço' ou 'isento de impostos'. Combina 'in-' (não) e 'munis' (dever ou serviço).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'inmune' muda para substantivos femininos?
Não. Ao contrário de muitos adjetivos em espanhol que mudam de 'o' para 'a', palavras terminadas em 'e' como 'inmune' permanecem iguais para ambos os gêneros. Em português, a palavra 'imune' também é invariável em gênero.
Qual a diferença entre 'inmune' e 'inmunitario'?
'Inmune' descreve uma pessoa ou coisa que está protegida (ex: 'Eu estou imune'). 'Inmunitario' descreve coisas relacionadas ao sistema imunológico (ex: 'resposta imune'). Em português, 'imune' refere-se à proteção e 'imunitário' a algo relacionado ao sistema de defesa.
Posso usar 'inmune' para ser isento de impostos?
Tecnicamente sim, embora 'exento' seja mais comum para impostos hoje em dia. 'Inmune' é mais usado para proteção legal (imunidade diplomática) ou para não ser afetado por sentimentos/germes. Em português, 'isento' é mais comum para impostos, enquanto 'imune' pode ser usado em contextos legais ou figurados.