alusión

ah-loo-syohnaluˈsjon

“alusión” significa “alusão” em espanhol (uma referência indireta).

alusão

Também: sugestão, referência

SubstantivofB2formal

A sombra de um leão majestoso projetada numa parede por um pequeno gato doméstico sentado num tapete.

📝 Em Ação

Él hizo una alusión a su antiguo trabajo durante la cena.

Ele fez uma sugestão sobre o seu antigo emprego durante o jantar.

La película tiene muchas alusiones a los libros de historia.

O filme tem muitas referências a livros de história.

Pido la palabra por alusiones personales.

Peço a palavra para responder a insinuações pessoais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

referencia (referência)
indirecta (sugestão)
mención (menção)

Antônimos

omisión (omissão)
silencio (silêncio)

Colocações Comuns

hacer alusión a – fazer referência a
alusión velada – alusão velada
alusión directa – alusão direta

Expressões & Idiomas

por alusiones – Responder quando alguém o menciona num debate público ou reunião.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alusión

Pergunta 1 de 3

Qual palavra geralmente segue 'alusión' ao conectá-la a um tópico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

aludir(alusão) — Verbo

alusivo(alusivo) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

ilusiónpasióndecisión

📚 Etimologia▼

Do latim 'allusio', que significa literalmente 'brincar com' ou 'um jogo'. Descreve a forma como um orador brinca com significados sem os dizer claramente.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: allusionFrench: allusion

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Alusión' é o mesmo que 'ilusión'?

Não! Embora soem parecidas, 'alusión' é uma referência ou uma sugestão, enquanto 'ilusión' é uma ilusão, um sonho ou excitação.

É uma palavra formal?

Sim, é bastante formal. Na conversa do dia a dia, as pessoas geralmente dizem 'una indirecta' para uma sugestão ou 'mencionar' para mencionar algo.

Posso usar 'alusión' para uma referência direta?

Sim, mas geralmente implica que a referência foi breve ou ligeiramente indireta. Se alguém fala sobre algo por muito tempo, 'referencia' é melhor.