Inklingo
← Dicionário

aludir

ah-loo-DEER/aluˈðiɾ/

“aludir” significa “aludir a” em espanhol (mencionar algo indiretamente).

aludir a

Também: referir-se a, sugerir
VerboB2regular irformal
Uma pessoa apontando para a sombra fraca de uma montanha à distância, em vez da montanha em si.
gerundaludiendo
past Participlealudido
infinitivealudir

📝 Em Ação

El político evitó aludir a los escándalos recientes.

B2

O político evitou aludir aos escândalos recentes.

No quiero aludir a nadie en particular, pero alguien dejó la luz prendida.

B1

Não quero referir-me a ninguém em particular, mas alguém deixou a luz acesa.

Sus palabras parecen aludir a un cambio de estrategia.

C1

Suas palavras parecem sugerir uma mudança de estratégia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • obviar (obviar/ignorar)
  • callar (calar-se)

Colocações Comuns

  • aludir a – aludir a (sempre requer 'a')
  • sentirse aludido – sentir-se visado/afetado

Expressões & Idiomas

  • darse por aludido – perceber que um comentário é dirigido a você, mesmo que seu nome não tenha sido mencionado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaludieran
yoaludiera
túaludieras
vosotrosaludierais
nosotrosaludiéramos
él/ella/ustedaludiera

present

ellos/ellas/ustedesaludan
yoaluda
túaludas
vosotrosaludáis
nosotrosaludamos
él/ella/ustedaluda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaludieron
yoaludí
túaludiste
vosotrosaludisteis
nosotrosaludimos
él/ella/ustedaludió

imperfect

ellos/ellas/ustedesaludían
yoaludía
túaludías
vosotrosaludíais
nosotrosaludíamos
él/ella/ustedaludía

present

ellos/ellas/ustedesaluden
yoaludo
túaludes
vosotrosaludís
nosotrosaludimos
él/ella/ustedalude
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aludir" em espanhol:

aludir a→referir-se a→sugerir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aludir

Pergunta 1 de 3

Qual palavra deve sempre seguir 'aludir' ao mencionar algo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alusión(alusão/sugestão) — Substantivo
alusivo(alusivo/referente a) — Adjetivo
aludido(a pessoa referida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'alludere', que combinava 'ad' (em direção a) e 'ludere' (brincar). Originalmente significava 'brincar com palavras' ou 'fazer piada'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: alludeFrench: alluder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Aludir' é o mesmo que 'mencionar'?

São muito semelhantes, mas 'aludir' geralmente sugere uma referência indireta ou breve, enquanto 'mencionar' pode ser mais direto.

'Aludir' é um verbo regular?

Sim, ele segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ir, sem alterações no radical.

Quando devo usar 'aludir' em vez de 'referirse a'?

Use 'aludir' em escrita formal ou quando quiser enfatizar que a pessoa está sugerindo algo em vez de declará-lo abertamente.