aléjense
“aléjense” significa “afastem-se” em espanhol (dizendo a um grupo de pessoas para se moverem para longe).
afastem-se, recuem
Também: mantenham distância
📝 Em Ação
¡Aléjense de las vías del tren!
A2Afastem-se dos trilhos do trem!
Por favor, aléjense para que los paramédicos puedan trabajar.
B1Por favor, recuem para que os paramédicos possam trabalhar.
Aléjense de los problemas si quieren tener una vida tranquila.
B1Mantenha-se longe de problemas se quiser ter uma vida pacífica.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aléjense
Pergunta 1 de 2
Qual forma você usaria para dizer a uma única pessoa que você conhece bem para 'se afastar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'lejos' (longe), que vem do latim 'laxus' (amplo ou solto). O verbo 'alejar' literalmente significa 'tornar longe'.
Primeiro registro: 13th century (base verb 'alejar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que há um acento no 'e'?
Quando você anexa pronomes como 'se' ao final de um verbo, isso muda o comprimento da palavra. Adicionamos um acento gráfico para garantir que a ênfase permaneça na mesma sílaba que tinha antes de o 'se' ser adicionado.
Posso usar 'aléjense' para significar 'eles se afastam'?
Não. Para dizer 'eles se afastam' (uma afirmação, não um comando), você diria 'se alejan'. 'Aléjense' é especificamente um comando dizendo às pessoas para se moverem.