antiguos
an-TEE-gwos
/anˈtiɣwos/
Retratando algo 'velho' ou histórico, como este jarro antigo.
antiguos(Adjetivo)
velho
?referindo-se a coisas ou história
,antigo
?referindo-se a civilizações ou relíquias históricas
antigo
?referring to valuable items
📝 Em Ação
Estos jarrones chinos son muy antiguos.
A2Estes vasos chineses são muito velhos/antigos.
Los romanos eran pueblos antiguos que construyeron grandes ciudades.
B1Os romanos eram povos antigos que construíram grandes cidades.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como 'antiguos' termina em '-os', ele deve concordar com substantivos masculinos e plurais (como 'livros' ou 'monumentos'). Em português, a terminação '-os' também indica masculino plural.
❌ Erros Comuns
Antigo vs. Estragado/Usado
Erro: “Usar 'antiguos' para pessoas ou coisas que estão apenas envelhecidas ou desgastadas.”
Correção: Use 'velhos' (para pessoas ou coisas desgastadas). 'Antiguos' geralmente sugere valor histórico ou uma idade muito avançada.
⭐ Dicas de uso
Contexto Histórico
Ao falar sobre história, civilizações ou artefatos, 'antiguos' é a palavra perfeita a ser usada, assim como 'antigos' em português.
Mostrando algo que era 'anterior' ou prévio, como esta fita antiga que foi substituída.
antiguos(Adjetivo)
anterior
?referindo-se a uma posição ou status prévio
,ex- (em alguns contextos)
?referindo-se a um relacionamento passado
📝 Em Ação
Mis antiguos jefes me dieron una buena recomendación.
B1Meus antigos chefes me deram uma boa recomendação.
Los antiguos alumnos visitaron la escuela.
B2Os antigos alunos visitaram a escola.
💡 Pontos gramaticais
Posição é Fundamental
Quando 'antiguos' vem antes do substantivo (ex: 'antiguos amigos'), significa 'anterior' ou 'ex-'. Quando vem depois do substantivo (ex: 'amigos antigos'), significa 'velho' em idade. Isso é semelhante ao português, onde 'meu ex-chefe' é diferente de 'meu chefe velho'.
⭐ Dicas de uso
Status de Relacionamento
Use 'antiguos' antes de um substantivo para indicar claramente que o relacionamento ou posição acabou, como usar 'ex-'. Por exemplo, 'antiguos dueños' (antigos donos).
Representando 'os antigos', ou pessoas dos tempos clássicos.
antiguos(Substantivo)
os antigos
?referindo-se a pessoas dos tempos clássicos
ancestrais
?used formally or poetically
📝 Em Ação
Los antiguos nos dejaron un gran legado arquitectónico.
B2Os antigos nos deixaram um grande legado arquitetônico.
Debemos aprender de los errores de nuestros antiguos.
C1Devemos aprender com os erros dos nossos antigos.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo Virando Substantivo
Em espanhol, você pode frequentemente transformar um adjetivo (como 'antiguo') em um substantivo (como 'los antiguos') colocando um artigo (como 'los') na frente dele. Isso significa 'os velhos' ou 'as pessoas que são antigas', o que é muito comum em português também ('os antigos gregos').
⭐ Dicas de uso
Uso Formal/Histórico
Esta forma substantivada é melhor reservada para falar sobre figuras históricas, civilizações clássicas (como gregos ou egípcios) ou tradições passadas através das gerações.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: antiguos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'antiguos' para significar 'anterior' ou 'ex-'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'antiguos' e 'viejos'?
'Antiguos' geralmente descreve coisas que são antigas, mas historicamente importantes, ou coisas que se referem a um tempo ou status anterior (como um 'ex-chefe'). 'Viejos' descreve coisas ou pessoas que são simplesmente envelhecidas, desgastadas ou idosas.
Posso usar 'antiguos' para descrever pessoas idosas?
Geralmente é melhor usar 'viejos' ou, mais respeitosamente, 'pessoas mais velhas' ou 'idosos'. Embora 'antiguos' possa se referir a 'os antigos' (figuras históricas), não é usado na conversa moderna para descrever a idade de uma pessoa.