Inklingo
← Dicionário

apúrate

Apresse-se!?Comando urgente informal
Também:Anda logo!?Informal command to speed up,Faça rápido!?Asking someone to finish something fast

ah-POO-rah-teh

/aˈpu.ɾa.te/
Verb (Command)A1regular, reflexive ar
informalMexico
Uma ilustração colorida mostrando uma pequena figura correndo rapidamente, enfatizando velocidade e urgência com linhas de movimento.

Referência Rápida

infinitiveapurarse
gerundapurándose
past Participleapurado

📝 Em Ação

¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.

A1

Apresse-se! Vamos perder o ônibus.

Por favor, apúrate con la comida, tengo mucha hambre.

A2

Por favor, apresse-se com a comida, estou com muita fome.

Si no te apúrate, llegaremos tarde a la reunión.

A2

Se você não se apressar, chegaremos atrasados à reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • date prisa (apresse-se (uso de prisa))
  • muévete (mexa-se)

Antônimos

  • cálmate (acalme-se)
  • tómate tu tiempo (tome seu tempo)

Colocações Comuns

  • ¡Apúrate o es tarde! – Apresse-se ou é tarde!

💡 Pontos gramaticais

Comandos Afirmativos: Anexando Pronomes

Ao dar um comando positivo como 'apúrate', a pequena palavra 'te' (que significa 'a si mesmo' neste contexto) é colada diretamente no final do verbo. Isso faz com que se torne uma única palavra.

O Acento Gráfico

O acento agudo no 'ú' (apúrate) é essencial. Ele indica onde colocar a ênfase vocal, que muda quando você adiciona o 'te' ao comando de duas sílabas 'apura'.

❌ Erros Comuns

Separando o Comando

Erro: “Usar '¡Apura te!' como duas palavras separadas.”

Correção: O uso correto é a palavra única '¡Apúrate!'. O pronome sempre se anexa ao final de um comando positivo.

Usar o Comando Formal de Forma Informal

Erro: “Dizer 'apúrese' para uma criança ou amigo próximo.”

Correção: 'Apúrese' é o comando formal e polido (para 'usted'). Você só deve usar o informal 'apúrate' (para 'tú') com pessoas que conhece bem.

⭐ Dicas de uso

O Verbo Base

'Apúrate' vem do verbo 'apurarse' (apressar-se). Se você quiser dizer 'Ele se apressa', você usaria a forma regular 'se apura'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apúrate

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa a forma de comando formal de 'apresse-se'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

apurarse(apressar-se (infinitivo)) - Verbo
apuro(pressa, apuro, situação difícil) - Substantivo
apurado(apressado, com pressa) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'apúrate' e 'date prisa'?

Ambos significam 'Apresse-se!'. 'Apúrate' vem do verbo 'apurarse' e é muito comum. 'Date prisa' significa literalmente 'Dê a si mesmo velocidade' e também é extremamente comum e intercambiável com 'apúrate' na maioria das situações.

Como posso tornar 'apúrate' menos exigente ou agressivo?

Como 'apúrate' é um comando direto, você pode suavizá-lo adicionando 'por favor' no início ou no fim, ou mudando o tom de sua voz. Por exemplo, 'Por favor, ¡apúrate un poquito!'.