apúrate
“apúrate” significa “Apresse-se!” em espanhol (Comando urgente informal).
📝 Em Ação
¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.
A1Apresse-se! Vamos perder o ônibus.
Por favor, apúrate con la comida, tengo mucha hambre.
A2Por favor, apresse-se com a comida, estou com muita fome.
Si no te apúrate, llegaremos tarde a la reunión.
A2Se você não se apressar, chegaremos atrasados à reunião.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "apúrate" em espanhol:
faça rápido!→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: apúrate
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa a forma de comando formal de 'apresse-se'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'apurar' vem das raízes latinas 'ad' (para) e 'purus' (puro). O significado original era 'trazer algo a um fim ou conclusão', o que naturalmente evoluiu para o sentido moderno de 'apressar' ou 'fazer algo rapidamente'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'apúrate' e 'date prisa'?
Ambos significam 'Apresse-se!'. 'Apúrate' vem do verbo 'apurarse' e é muito comum. 'Date prisa' significa literalmente 'Dê a si mesmo velocidade' e também é extremamente comum e intercambiável com 'apúrate' na maioria das situações.
Como posso tornar 'apúrate' menos exigente ou agressivo?
Como 'apúrate' é um comando direto, você pode suavizá-lo adicionando 'por favor' no início ou no fim, ou mudando o tom de sua voz. Por exemplo, 'Por favor, ¡apúrate un poquito!'.