Como se diz "faça rápido!" em espanhol
A palavra espanhola para “faça rápido!” é “apúrate” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.
Apresse-se! Vamos perder o ônibus.
Por favor, apúrate con la comida, tengo mucha hambre.
Por favor, apresse-se com a comida, estou com muita fome.
Si no te apúrate, llegaremos tarde a la reunión.
Se você não se apressar, chegaremos atrasados à reunião.
Comandos Afirmativos: Anexando Pronomes
Ao dar um comando positivo como 'apúrate', a pequena palavra 'te' (que significa 'a si mesmo' neste contexto) é colada diretamente no final do verbo. Isso faz com que se torne uma única palavra.
O Acento Gráfico
O acento agudo no 'ú' (apúrate) é essencial. Ele indica onde colocar a ênfase vocal, que muda quando você adiciona o 'te' ao comando de duas sílabas 'apura'.
Separando o Comando
Erro: “Usar '¡Apura te!' como duas palavras separadas.”
Correção: O uso correto é a palavra única '¡Apúrate!'. O pronome sempre se anexa ao final de um comando positivo.
Usar o Comando Formal de Forma Informal
Erro: “Dizer 'apúrese' para uma criança ou amigo próximo.”
Correção: 'Apúrese' é o comando formal e polido (para 'usted'). Você só deve usar o informal 'apúrate' (para 'tú') com pessoas que conhece bem.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.