Inklingo
Dicionário

ballenas

ba-YE-nasbaˈʝenas

“ballenas” significa “baleias” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

baleiasA1Substantivo

grandes animais marinhos

Saiba mais →
barbatanas de colarinhoB2Substantivo

inserções de plástico ou metal para colares de camisa

Saiba mais →
você dá rigidezC2Verbo

referindo-se ao ato de colocar hastes em uma peça de roupa

Saiba mais →

baleias

SubstantivofA1
Uma grande baleia azul nadando pacificamente em um oceano azul claro com pequenas bolhas.

📝 Em Ação

Vimos varias ballenas saltando en el océano.

A1

Vimos várias baleias saltando no oceano.

Las ballenas son animales muy inteligentes.

A1

As baleias são animais muito inteligentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cetáceos (cetáceos)

Colocações Comuns

  • ballenas jorobadas – baleias jubarte
  • ballenas azules – baleias azuis
  • canto de ballenas – canto de baleia

barbatanas de colarinhoTambém: barbatanas de espartilho / hastes

SubstantivofB2
Um par de talas brancas finas e retangulares de plástico usadas para manter os colares de camisa retos.

📝 Em Ação

Perdí las ballenas de mi camisa favorita.

B2

Perdi as barbatanas de colarinho da minha camisa favorita.

Antiguamente, los corsés llevaban ballenas de verdad.

C1

Antigamente, os espartilhos continham barbatanas de baleia de verdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • varillas (hastes / varetas)

Colocações Comuns

  • ballenas para cuello – barbatanas para colarinho

você dá rigidez

VerboC2regular arformal
Um close-up das mãos de uma pessoa deslizando uma haste fina no pequeno bolso de um colarinho de camisa.
gerundballenando
past Participleballenado
infinitiveballenar

📝 Em Ação

Si ballenas el cuello, quedará más firme.

C2

Se você colocar hastes no colarinho, ele ficará mais firme.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoballenara
túballenaras
él/ella/ustedballenara
nosotrosballenáramos
vosotrosballenarais
ellos/ellas/ustedesballenaran

Present Subjunctive

yoballene
túballenes
él/ella/ustedballene
nosotrosballenemos
vosotrosballenéis
ellos/ellas/ustedesballenen

Indicative

Preterite

yoballené
túballenaste
él/ella/ustedballenó
nosotrosballenamos
vosotrosballenasteis
ellos/ellas/ustedesballenaron

Imperfect

yoballenaba
túballenabas
él/ella/ustedballenaba
nosotrosballenábamos
vosotrosballenabais
ellos/ellas/ustedesballenaban

Present

yoballeno
túballenas
él/ella/ustedballena
nosotrosballenamos
vosotrosballenáis
ellos/ellas/ustedesballenan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ballenas" em espanhol:

baleias

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ballenas

Pergunta 1 de 1

Se você estiver olhando para 'ballenas' em uma loja de roupas, o que você provavelmente está olhando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ballena(baleia (singular)) — Substantivo
ballenato(filhote de baleia) — Substantivo
ballenero(baleeiro / navio baleeiro) — Substantivo
🎵 Rimas
llenascenaspenas
📚 Etimologia

Do latim 'ballaena', que se refere ao grande mamífero marinho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Latin: ballaenaPortuguese: baleias

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ballenas' é usado tanto para baleias machos quanto fêmeas?

Sim, 'ballenas' é um substantivo feminino, independentemente do sexo biológico do animal. Para distinguir, você adiciona 'macho' ou 'hembra'.