ballenas
ba-YE-nas
/baˈʝenas/
Ballenas pode significar baleias, os grandes animais que vivem no oceano.
📝 Em Ação
Vimos varias ballenas saltando en el océano.
A1Vimos várias baleias saltando no oceano.
Las ballenas son animales muy inteligentes.
A1As baleias são animais muito inteligentes.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo o Plural
Como a palavra singular 'ballena' termina em vogal, basta adicionar um '-s' para formar o plural, assim como em português (ex: 'casa' -> 'casas').
❌ Erros Comuns
Verificação de Gênero
Erro: “el ballena”
Correção: la ballena
⭐ Dicas de uso
Dica de Pronúncia
O 'll' soa como o 'lh' em português (como em 'alho') para muitos falantes de espanhol, embora em algumas regiões soe como o 'i' em 'iogurte'.
No contexto de vestuário, 'ballenas' são as talas usadas para dar rigidez aos colares de camisa.
ballenas(Substantivo)
barbatanas de colarinho
?inserções de plástico ou metal para colares de camisa
barbatanas de espartilho / hastes
?stiff strips used to shape garments
📝 Em Ação
Perdí las ballenas de mi camisa favorita.
B2Perdi as barbatanas de colarinho da minha camisa favorita.
Antiguamente, los corsés llevaban ballenas de verdad.
C1Antigamente, os espartilhos continham barbatanas de baleia de verdade.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Fundamental
Se você estiver em uma lavanderia ou alfaiataria, 'ballenas' se refere a partes de vestuário, e não a animais marinhos. Em português, usamos 'barbatanas' ou 'hastes'.
⭐ Dicas de uso
Fato Histórico
São chamadas 'ballenas' porque originalmente eram feitas da barbatana das baleias.
Como verbo, 'ballenas' refere-se ao ato de dar rigidez a uma peça de roupa adicionando hastes.
ballenas(Verbo)
você dá rigidez
?referindo-se ao ato de colocar hastes em uma peça de roupa
📝 Em Ação
Si ballenas el cuello, quedará más firme.
C2Se você colocar hastes no colarinho, ele ficará mais firme.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ballenas
Pergunta 1 de 1
Se você estiver olhando para 'ballenas' em uma loja de roupas, o que você provavelmente está olhando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Ballenas' é usado tanto para baleias machos quanto fêmeas?
Sim, 'ballenas' é um substantivo feminino, independentemente do sexo biológico do animal. Para distinguir, você adiciona 'macho' ou 'hembra'.