barón
“barón” significa “barão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
barão
📝 Em Ação
El barón medieval poseía grandes extensiones de tierra.
B2O barão medieval possuía grandes extensões de terra.
El título de barón se heredó de padre a hijo.
B2O título de barão foi herdado de pai para filho.
magnata
Também: tiranete, chefão
📝 Em Ação
El barón de la prensa anunció la compra de varios periódicos.
C1O barão da imprensa anunciou a compra de vários jornais.
Este político es considerado un barón regional que controla muchos votos.
C1Este político é considerado um barão regional que controla muitos votos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: barón
Pergunta 1 de 1
¿En cuál de estas frases 'barón' se usa en el sentido figurado de 'magnate'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do francês antigo 'baron', que por sua vez remonta a uma raiz germânica significando 'homem livre' ou 'guerreiro'. Foi usada na Idade Média para se referir a um vassalo poderoso (alguém que jurava lealdade a um rei), eventualmente se tornando um título formal de nobreza. O desenvolvimento semântico é muito parecido com o do português.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish, derived from French)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la forma femenina de 'barón'?
A forma feminina é 'baronesa'. Esta palavra é usada tanto para a esposa de um barão quanto para uma mulher que possui o título de nobreza por direito próprio. Não há diferença em relação ao português.
¿Se usa 'barón' en el español moderno?
Sim, mas raramente em seu sentido literal de nobreza. É muito mais comum encontrá-lo em jornais e notícias, onde é usado metaforicamente para descrever empresários ou políticos que têm muito poder e controle sobre um setor.