caudillo
“caudillo” significa “líder autoritário” em espanhol (um líder político ou militar carismático com poder absoluto).
líder autoritário
Também: chefe, senhor da guerra
📝 Em Ação
Simón Bolívar fue un famoso caudillo de la independencia sudamericana.
B1Simón Bolívar foi um famoso líder da independência sul-americana.
El país cayó bajo el mando de un caudillo militar tras el golpe de Estado.
B2O país caiu sob o comando de um líder militar autoritário após o golpe de Estado.
Muchos historiadores analizan el impacto del caudillo en la cultura política.
C1Muitos historiadores analisam o impacto do líder autoritário na cultura política.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caudillo
Pergunta 1 de 3
Qual destas pessoas é mais provável de ser chamada de 'caudilho'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'capitellum', que significa 'pequena cabeça' ou a parte superior de uma coluna. Evoluiu para significar a 'cabeça' ou líder de um grupo. Em português, a origem de palavras como 'chefe' ou 'líder' tem trajetórias diferentes, mas a ideia de 'cabeça' como líder é comum em várias línguas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Caudilho' é um elogio?
Depende do contexto. Em um sentido histórico, pode ser neutro ou até heroico (como para Bolívar). Na política moderna, muitas vezes sugere um ditador ou alguém que ignora as regras democráticas. Em português, a percepção seria semelhante, com 'caudilho' frequentemente associado a figuras autoritárias.
Posso usar 'caudillo' para uma mulher?
Sim, você pode usar 'la caudilla', mas é bastante raro porque o termo está muito ligado a papéis militares históricos que tradicionalmente eram ocupados por homens. Em português, o feminino de 'líder' é 'líder' (invariável) e o de 'ditador' é 'ditadora', mas 'caudilha' não é um termo de uso comum.
O que é 'caudillismo'?
É um fenômeno político comum na América Latina do século XIX, onde o poder era detido por líderes locais (caudilhos) em vez de instituições governamentais formais. Em português, o termo 'caudilhismo' descreve esse sistema de governo, semelhante ao que ocorreu em outros países da América Latina.