bichos
BEE-chohs
/ˈbitʃos/
Em espanhol, 'bichos' geralmente se refere a insetos em geral ou pequenas criaturas rastejantes.
bichos(Substantivo)
insetos
?insetos em geral ou pequenas criaturas
,bichinhos
?animais pequenos
insetos
?scientific but used informally
📝 Em Ação
Hay muchos bichos en el jardín durante el verano.
A2Há muitos insetos no jardim durante o verão.
¡Cuidado! No pises esos bichos.
A2Cuidado! Não pise nesses bichinhos.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo o plural
Para falar sobre mais de um 'bicho', basta adicionar um 's' no final. Ele sempre permanece masculino, mesmo que os insetos sejam tecnicamente fêmeas. (Diferente do português, onde 'a formiga' é feminino, em espanhol 'el bicho' é sempre masculino, mesmo se for uma fêmea).
❌ Erros Comuns
Insecto vs. Bicho
Erro: “Usar 'insecto' em uma conversa casual em um piquenique.”
Correção: Use 'bicho' para uma sensação mais natural e cotidiana. 'Insecto' soa como se você estivesse em uma aula de ciências.
⭐ Dicas de uso
Uso geral
Você pode usar isso para aranhas, besouros, formigas ou até mesmo pequenos lagartos! É a palavra 'guarda-chuva' perfeita para coisas pequenas que rastejam.
A palavra 'bichos' também pode ser usada carinhosamente para descrever crianças travessas ou pestes.
bichos(Substantivo)
pestes
?crianças travessas
,pequenos monstros
?crianças brincalhonas, mas irritantes
danados
?annoying people
📝 Em Ação
Tus hijos son unos bichos, no paran quietos.
B1Seus filhos são uns pestes, não param quietos.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo pessoas
Ao chamar pessoas de 'bichos', geralmente usamos a palavra 'unos' antes ('unos bichos') para significar 'uns verdadeiros pestes'. Isso é comum no plural, assim como usamos 'uns pestes' em português.
⭐ Dicas de uso
O tom é importante
Isso pode ser afetuoso (como 'danadinhos') ou ligeiramente negativo dependendo do seu tom de voz.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bichos
Pergunta 1 de 2
Se alguém chama uma criança de 'un bicho', o que eles provavelmente querem dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Dizer 'bichos' é sempre algo ruim?
De jeito nenhum! Ao se referir a insetos, é totalmente neutro. Ao se referir a crianças, é frequentemente usado de forma brincalhona ou ligeiramente frustrada, semelhante a chamar alguém de 'danado'.
O que é um 'bicho raro'?
É o equivalente em espanhol a chamar alguém de 'esquisito' ou 'estranho', mas nem sempre é um insulto — às vezes é apenas usado para alguém que é único.