Inklingo
← Dicionário

bicho

bee-choˈbitʃo

inseto, criatura

Também: inseto, verme
Spain
Uma joaninha vermelha vibrante com pintas pretas pousada sobre uma grande folha verde.

📝 Em Ação

Hay un bicho enorme en mi ensalada. ¡Qué asco!

A2

Há um inseto enorme na minha salada. Que nojo!

Los niños estaban buscando bichos debajo de las piedras.

A2

As crianças estavam procurando criaturas debaixo das pedras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • insecto (inseto)
  • animalito (animalzinho)

Colocações Comuns

  • matar un bicho – matar um inseto
  • un bicho raro – uma criatura/pessoa estranha (expressão idiomática)

germe, vírus

Também: germe
SubstantivomB2informal
Vários germes estilizados, coloridos e de formato simples, flutuando juntos.

📝 Em Ação

Creo que agarré un bicho en el avión y ahora tengo fiebre.

B2

Acho que peguei um germe/vírus no avião e agora estou com febre.

Tienen que limpiar bien para matar todos los bichos.

B2

Eles têm que limpar bem para matar todos os germes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • un bicho contagioso – um germe/vírus contagioso

animal, fera

Também: animal de estimação
SubstantivomB1informal
Um cachorro fofo, marrom e branco, sentado e olhando diretamente para a frente com uma expressão alegre.

📝 Em Ação

¿Qué bicho es ese? Parece un perro gigante.

B1

Que animal é esse? Parece um cachorro gigante.

Nuestro gato es un bicho perezoso que solo duerme.

B1

Nosso gato é uma criatura preguiçosa que só dorme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • bicho salvaje – animal selvagem

esquisito, travesso

Também: praga
Substantivom/fC1slang
Spain
Uma pessoa vestindo uma camisa amarela brilhante, calças vermelhas e um chapéu verde grande e de formato estranho, transmitindo excentricidade.

📝 Em Ação

Ese bicho del vecino siempre nos está espiando.

C1

Aquele vizinho esquisito está sempre nos espionando.

Mi hijo es un bicho, nunca para de correr.

C1

Meu filho é um travesso, nunca para de correr.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ser un bicho raro – ser um esquisito ou pessoa excêntrica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bicho" em espanhol:

animal→criatura→esquisito→fera→germe→inseto→praga→travesso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bicho

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'bicho' está sendo usado na frase: '¡Lávate las manos para no agarrar el bicho!'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bichito(insetozinho/queridinho) — Substantivo
bicharraco(criatura grande e assustadora) — Substantivo
bicha(praga/travessa feminina (regional)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Bicho' vem da palavra portuguesa mais antiga *bicho*, que por sua vez evoluiu da palavra latina *bestia*, significando 'fera' ou 'animal selvagem'. Com o tempo, seu significado se restringiu em espanhol para focar principalmente em criaturas pequenas, muitas vezes desagradáveis, antes de se expandir novamente para usos informais para pessoas e doenças.

Primeiro registro: Medieval Spanish (via Portuguese influence)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bicho

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Bicho' é sempre negativo?

Não. Embora muitas vezes se refira a insetos ou doenças, pode ser usado de forma neutra para qualquer animal pequeno e até carinhosamente para animais de estimação ou crianças travessas.

Posso usar 'bicho' para falar de um animal grande como um leão?

Sim, mas é muito informal. Você está essencialmente chamando o leão de 'criatura' ou 'fera'. É melhor usar 'animal' ou 'bestia' para descrições neutras de criaturas grandes.