germen
“germen” significa “germ” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
germ, embrião
Também: semente
📝 Em Ação
El germen de trigo es una gran fuente de vitaminas.
B1O gérmen de trigo é uma ótima fonte de vitaminas.
Ese desinfectante mata cualquier germen en las manos.
B1Esse desinfetante mata qualquer germe nas suas mãos.
El biólogo analizó el germen de la planta bajo el microscopio.
B2O biólogo analisou o embrião da planta sob o microscópio.
semente, origem
Também: raiz
📝 Em Ação
Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.
B2Aquele pequeno desentendimento foi a semente da briga deles.
Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.
C1Aqui vemos a semente de uma nova teoria científica.
El libro contiene el germen de sus ideas políticas.
C1O livro contém a semente de suas ideias políticas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: germen
Pergunta 1 de 3
Qual destes é um ingrediente alimentar saudável?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'germen', que significava um ramo, rebento ou broto. Compartilha uma história comum com a palavra inglesa 'generate'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Germen' é sempre algo ruim como 'germs' em inglês?
Não! Em inglês, 'germ' muitas vezes implica algo sujo que te deixa doente. Em espanhol, embora possa significar isso, também se refere muito comumente ao 'embrião' saudável de uma planta ou ao início positivo de uma ideia.
Por que o plural 'gérmenes' tem um acento, mas o singular não?
Em espanhol, palavras terminadas em 'n' geralmente têm a ênfase na penúltima sílaba. 'Ger-men' segue essa regra naturalmente. Quando você adiciona uma sílaba para o plural ('ger-me-nes'), a ênfase se moveria naturalmente para o 'me'. Para manter a ênfase no 'ger', devemos adicionar um acento gráfico.
Posso usar 'germen' para um vírus de computador?
Não, para um vírus de computador, você deve usar a palavra 'virus'. 'Germen' é reservado para organismos biológicos ou sementes figurativas de ideias.