Como se diz "raiz" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “raiz” é “raíz” — use 'raíz' para se referir à parte de uma planta que cresce debaixo da terra ou à origem ou fonte de algo, como um problema, uma palavra ou uma cultura.
raíz
Exemplos
Las raíces del árbol son muy profundas.
As raízes da árvore são muito profundas.
raíz
Exemplos
La raíz del problema fue la falta de comunicación.
A raiz do problema foi a falta de comunicação.
radical
rah-dee-KAHLraðiˈkal
Exemplos
En matemáticas, el signo de la raíz se llama radical.
Em matemática, o sinal da raiz é chamado de radical.
Para conjugar el verbo, primero identifica el radical.
Para conjugar o verbo, primeiro identifique a raiz.
A 'Raiz' da Questão
No aprendizado de línguas, o 'radical' é a parte da palavra que permanece a mesma enquanto as terminações mudam. Isso é muito semelhante ao conceito de 'radical' ou 'raiz' em português (ex: 'falar', 'falava', 'falarei' — o radical é 'fal-').
germen
HER-menˈxeɾmen
Exemplos
Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.
Aquele pequeno desentendimento foi a semente da briga deles.
Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.
Aqui vemos a semente de uma nova teoria científica.
El libro contiene el germen de sus ideas políticas.
O livro contém a semente de suas ideias políticas.
Usando 'Germen' para coisas abstratas
Assim como em português dizemos 'a semente de uma ideia', em espanhol, você usa 'germen' para falar sobre como uma situação complexa começou a partir de algo pequeno.
Confundir com 'Semilla'
Erro: “Usar 'semilla' para origens abstratas em um discurso formal.”
Correção: Embora 'semilla' funcione, 'germen' soa mais sofisticado e preciso ao falar sobre a primeira 'faísca' ou 'origem' de uma ideia.
Confusão entre 'raíz' e 'germen'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.