Como se diz "radical" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “radical” é “radical” — use 'radical' como adjetivo em espanhol quando quiser expressar uma mudança completa, profunda ou extrema, similar ao sentido mais comum de 'radical' em português. Aplica-se a conceitos, ideias, mudanças, etc.
radical
rah-dee-KAHLraðiˈkal
Exemplos
Necesitamos un cambio radical en nuestra estrategia.
Precisamos de uma mudança radical na nossa estratégia.
Fue una decisión radical, pero necesaria.
Foi uma decisão drástica, mas necessária.
En matemáticas, el signo de la raíz se llama radical.
Em matemática, o sinal da raiz é chamado de radical.
Para conjugar el verbo, primero identifica el radical.
Para conjugar o verbo, primeiro identifique a raiz.
Tamanho Único
Esta palavra não muda de acordo com o gênero. Você pode usá-la com coisas tanto 'masculinas' quanto 'femininas' sem mudar a terminação: 'un cambio radical' ou 'una idea radical'. Assim como em português, o adjetivo permanece invariável em gênero.
A 'Raiz' da Questão
No aprendizado de línguas, o 'radical' é a parte da palavra que permanece a mesma enquanto as terminações mudam. Isso é muito semelhante ao conceito de 'radical' ou 'raiz' em português (ex: 'falar', 'falava', 'falarei' — o radical é 'fal-').
Evite 'Radicala'
Erro: “una decisión radicala”
Correção: una decisión radical
drástico
Exemplos
Necesitamos un cambio drástico en nuestra rutina.
Precisamos de uma mudança drástica na nossa rotina.
revolucionario
ray-boh-loo-syoh-NAH-ryohreβoluθjoˈnaɾjo
Exemplos
Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.
Este novo motor tem um design revolucionário.
Internet fue un invento revolucionario para la comunicación.
A internet foi uma invenção revolucionária para a comunicação.
Ella propuso unas ideas revolucionarias para mejorar la empresa.
Ela propôs ideias radicais para melhorar a empresa.
Concordância de Gênero e Número
Esta palavra muda sua terminação para concordar com o que descreve. Use 'revolucionario' para substantivos masculinos singulares, 'revolucionaria' para femininos singulares e adicione um 's' para plurais.
Ordem das Palavras
Como a maioria dos adjetivos em espanhol que dão uma qualidade específica, esta palavra geralmente segue o substantivo que descreve, como em 'un método revolucionario'.
Terminação para Plural Feminino
Erro: “Las ideas revolucionarios.”
Correção: Las ideas revolucionarias. (Lembre-se de concordar tanto com o 'a' feminino quanto com o 's' plural!)
radical
rah-dee-KAHLraðiˈkal
Exemplos
En matemáticas, el signo de la raíz se llama radical.
Em matemática, o sinal da raiz é chamado de radical.
Necesitamos un cambio radical en nuestra estrategia.
Precisamos de uma mudança radical na nossa estratégia.
Fue una decisión radical, pero necesaria.
Foi uma decisão drástica, mas necessária.
Para conjugar el verbo, primero identifica el radical.
Para conjugar o verbo, primeiro identifique a raiz.
Tamanho Único
Esta palavra não muda de acordo com o gênero. Você pode usá-la com coisas tanto 'masculinas' quanto 'femininas' sem mudar a terminação: 'un cambio radical' ou 'una idea radical'. Assim como em português, o adjetivo permanece invariável em gênero.
A 'Raiz' da Questão
No aprendizado de línguas, o 'radical' é a parte da palavra que permanece a mesma enquanto as terminações mudam. Isso é muito semelhante ao conceito de 'radical' ou 'raiz' em português (ex: 'falar', 'falava', 'falarei' — o radical é 'fal-').
Evite 'Radicala'
Erro: “una decisión radicala”
Correção: una decisión radical
Evite confundir 'radical' com 'drástico'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.