tío
TEE-oh
/ˈti.o/
A relação familiar: 'Tío' como um tio querido.
📝 Em Ação
Mi tío Juan vive en Madrid.
A1Meu tio Juan mora em Madri.
Voy a visitar a mis tíos este fin de semana.
A2Vou visitar meus tios neste fim de semana.
💡 Pontos gramaticais
Plural para 'Tio e Tia'
Em espanhol, a forma plural masculina 'tíos' é frequentemente usada para se referir a um grupo de gêneros mistos, como 'seus tios' juntos.
⭐ Dicas de uso
Família em Primeiro Lugar
Este é o significado mais básico e universal de 'tío'. Use-o ao falar sobre seus membros da família em qualquer lugar do mundo hispânico.
O significado da gíria informal: 'Tío' usado para significar 'cara' ou 'rapaz'.
tío(Substantivo)
cara
?Termo informal para um homem.
rapaz
?Very informal, similar to US English.
,companheiro
?Very informal, similar to UK/Australian English.
📝 Em Ação
Oye, tío, ¿qué hora es?
B1Ei, cara, que horas são?
Había un tío en la puerta que no conocía.
B1Havia um cara na porta que eu não conhecia.
¡Qué tío más raro!
B2Que cara esquisito!
❌ Erros Comuns
Usando-o Formalmente
Erro: “Usar 'tío' para se referir ao seu chefe ou a uma pessoa mais velha com quem você não tem intimidade.”
Correção: Use 'tío' apenas com amigos e colegas em situações casuais. Use 'señor' ou 'hombre' em contextos mais formais.
⭐ Dicas de uso
Principalmente na Espanha
Este uso de gíria é mais famoso e difundido na Espanha. Embora seja entendido em algumas partes da América Latina, não é usado com tanta frequência e outras palavras como 'cara' (Brasil) ou 'che' (Argentina) são mais comuns.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tío
Pergunta 1 de 1
Seu amigo da Espanha diz: 'Ayer vi a un tío muy alto en la tienda.' O que ele provavelmente quer dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'tío' para falar de uma mulher?
Não, 'tío' é masculino. O equivalente feminino é 'tía'. Para o membro da família, você diria 'mi tía' (minha tia). Para o termo de gíria, você diria 'esa tía' (aquela garota/menina), que também é muito informal.
É rude chamar alguém de 'tío'?
Depende do contexto e da sua relação. Chamar seu amigo de 'tío' é perfeitamente normal e amigável na Espanha. No entanto, chamar um estranho, seu chefe ou uma pessoa idosa de 'tío' seria muito informal e possivelmente desrespeitoso.