chaval
cha-VAL
/tʃaˈβal/
Chaval, que significa 'rapaz', é usado para se referir a uma pessoa do sexo masculino jovem.
📝 Em Ação
El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.
A2O garoto novo do bairro joga muito bem futebol.
Cuando era chaval, pasaba los veranos en la playa.
B1Quando eu era rapaz, passava os verões na praia.
La tienda la lleva un chaval de solo veinte años.
B2A loja é administrada por um jovem que tem apenas vinte anos.
💡 Pontos gramaticais
Paridade de Gênero
O equivalente feminino é 'chavala' (menina/jovem mulher). Se você estiver se referindo a um grupo misto, use o plural masculino: 'los chavales'.
⭐ Dicas de uso
Usar com Cautela
Esta palavra é muito comum e natural na Espanha, mas é raramente usada na maior parte da América Latina, onde 'chico' ou 'muchacho' são preferidos.
Usado informalmente, chaval pode significar 'camarada' ou 'parceiro', referindo-se a um amigo ou conhecido próximo.
chaval(Substantivo)
camarada
?tratamento informal, equivalente a 'mate' em inglês britânico
,cara
?tratamento informal, equivalente a 'guy' em inglês americano
parceiro
?very informal address
📝 Em Ação
¿Qué pasa, chaval? ¿Vienes a la fiesta?
B1O que houve, camarada? Você vem para a festa?
Oye, chaval, ¿me puedes pasar la sal?
B1Ei, cara, você pode me passar o sal?
💡 Pontos gramaticais
Vocativo Direto
Quando usado desta forma, 'chaval' é como uma exclamação ou um vocativo direto, semelhante a colocar 'ei' ou 'cara' no início de uma frase.
❌ Erros Comuns
Situações Formais
Erro: “Usar 'chaval' para se dirigir a uma pessoa mais velha ou alguém em um ambiente profissional.”
Correção: Esta palavra é altamente informal. Use 'Señor' ou 'Señora' por respeito, ou 'usted' para tratamento formal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: chaval
Pergunta 1 de 2
Qual tradução melhor se encaixa em '¿Qué haces, chaval?' quando falado para um amigo em Madri?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'chaval' é usada na América Latina?
Embora a palavra seja entendida, ela não é comumente usada na América Latina. Se você estiver falando no México ou na Colômbia, use 'chico' ou 'muchacho' em vez disso para soar mais natural.
¿Chaval ou Chavala? Qual é a diferença?
'Chaval' é para um rapaz ou jovem. 'Chavala' é a forma feminina, usada para uma menina ou jovem mulher. Elas seguem o padrão espanhol padrão de usar '-o' para masculino e '-a' para feminino.