Inklingo
← Dicionário

tronco

TRON-koˈtɾoŋko

tronco

Também: lenha
Um tronco de árvore marrom grosso com casca áspera, em pé sozinho em um campo gramado.

📝 Em Ação

El tronco de este pino es muy grueso.

A2

O tronco desta pinheiro é muito grosso.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

A2

Precisamos de mais lenha para a lareira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • leño (lenha)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tronco de árbol – tronco de árvore

Expressões & Idiomas

  • dormir como un tronco – Dormir muito profundamente sem acordar.

torso

Também: tronco
Um manequim de madeira simples mostrando a área do peito e do estômago.

📝 Em Ação

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

B1

Mantenha o tronco reto enquanto levanta pesos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • torso (torso)

cara

Também: mano
SubstantivomB2slang
Duas pessoas amigáveis vestindo roupas casuais, dando um high-five em um parque.

📝 Em Ação

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

B2

Ei, cara, você quer vir ao cinema?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tío (rapaz/cara)
  • colega (parceiro)

desajeitado

Também: rígido
AdjetivomB2informal
Uma pessoa tropeçando nos próprios pés ao tentar dançar.

📝 Em Ação

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

B2

Eu não sei dançar salsa, sou um pouco desajeitado.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tronco" em espanhol:

cara→desajeitado→lenha→mano→rígido→torso→tronco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tronco

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases significa 'dormir muito profundamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
troncal(principal/central) — Adjetivo
tronzar(partir/quebrar em pedaços) — Verbo
🎵 Rimas▼
roncobronco
📚 Etimologia▼

Do latim 'truncus', que se referia ao corpo principal de uma árvore despojada de seus galhos. O conceito é idêntico ao português 'tronco'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: trunkItalian: tronco

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'tronco' significar o porta-malas de um carro?

Não. Enquanto a palavra em inglês 'trunk' se refere ao espaço de armazenamento de um carro, em espanhol usa-se 'maletero' (na Espanha) ou 'baúl' (em muitas partes da América Latina). Em português, usamos 'porta-malas'.

'Tronco' é rude quando usado para uma pessoa?

Geralmente não é rude, mas é muito informal. É como chamar alguém de 'cara' ou 'mano'. Evite usá-lo com seu chefe ou em situações formais.