tronco

tronco?o caule principal de uma árvore

Também:lenha?a piece of cut wood for a fire

TRON-ko

/ˈtɾoŋko/

SubstantivomA2

neutral

Um tronco de árvore marrom grosso com casca áspera, em pé sozinho em um campo gramado.

Tronco: O caule principal de uma árvore.

tronco(Substantivo)

mA2

tronco

o caule principal de uma árvore

Também:

lenha

a piece of cut wood for a fire

📝 Em Ação

El tronco de este pino es muy grueso.

O tronco desta pinheiro é muito grosso.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

Precisamos de mais lenha para a lareira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

leño (lenha)

Antônimos

rama (galho)

Colocações Comuns

tronco de árbol – tronco de árvore

Expressões & Idiomas

dormir como un tronco – Dormir muito profundamente sem acordar.

💡 Pontos gramaticais

Terminação Masculina

Como a maioria das palavras terminadas em '-o', esta palavra é masculina. Use 'el' ou 'un' com ela. Em português, a palavra 'tronco' também é masculina.

⭐ Dicas de uso

Madeira Natural

Use 'tronco' ao se referir à madeira ainda em sua forma cilíndrica natural, vinda da árvore.

Um manequim de madeira simples mostrando a área do peito e do estômago.

Tronco: O torso humano ou corpo, excluindo os membros.

tronco(Substantivo)

mB1

torso

o corpo humano excluindo cabeça e membros

Também:

tronco

anatomical reference

📝 Em Ação

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

Mantenha o tronco reto enquanto levanta pesos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

torso (torso)

Duas pessoas amigáveis vestindo roupas casuais, dando um high-five em um parque.

Tronco: Uma forma informal de se dirigir a um amigo, como 'cara' ou 'mano'.

tronco(Substantivo)

mB2

cara

endereço informal para um amigo

Também:

mano

common in UK-style English translations

📝 Em Ação

Oye, tronco, ¿quieres venir al cine?

Ei, cara, você quer vir ao cinema?

Conexões de Palavras

Sinônimos

tío (rapaz/cara)
colega (parceiro)

⭐ Dicas de uso

Uso Regional

Este significado específico de gíria é usado principalmente na Espanha. No Brasil, você pode ouvir 'cara', 'mano' ou 'parceiro' em vez disso. É semelhante ao uso de 'rapaz' ou 'camarada' em alguns contextos.

Uma pessoa tropeçando nos próprios pés ao tentar dançar.

Tronco: Uma maneira de descrever alguém desajeitado ou sem ritmo.

tronco(Adjetivo)

mB2

desajeitado

especialmente em relação a dança ou esportes

Também:

rígido

stiff or uncoordinated

📝 Em Ação

No puedo bailar salsa, soy un poco tronco.

Eu não sei dançar salsa, sou um pouco desajeitado.

❌ Erros Comuns

Descrevendo a si mesmo

Erro: “Usar 'estar' para significar que você é naturalmente desajeitado.”

Correção: Use 'ser' (ex: 'soy un tronco') porque você está descrevendo uma característica da sua personalidade ou habilidade. Em português, usamos 'ser' para características permanentes (Eu sou desajeitado).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tronco

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases significa 'dormir muito profundamente'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

troncal(principal/central) - Adjetivo

tronzar(partir/quebrar em pedaços) - Verbo

Perguntas Frequentes

Pode 'tronco' significar o porta-malas de um carro?

Não. Enquanto a palavra em inglês 'trunk' se refere ao espaço de armazenamento de um carro, em espanhol usa-se 'maletero' (na Espanha) ou 'baúl' (em muitas partes da América Latina). Em português, usamos 'porta-malas'.

'Tronco' é rude quando usado para uma pessoa?

Geralmente não é rude, mas é muito informal. É como chamar alguém de 'cara' ou 'mano'. Evite usá-lo com seu chefe ou em situações formais.