Inklingo
← Dicionário

buitre

BWEE-treh/ˈbwitɾe/

“buitre” significa “abutre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abutre

Também: necrófago
Uma grande ave de rapina com penas escuras e cabeça careca pousada num galho de árvore seco.

📝 Em Ação

El buitre volaba en círculos sobre la montaña.

A2

O abutre voava em círculos sobre a montanha.

Los buitres ayudan a limpiar la naturaleza.

B1

Os abutres ajudam a limpar a natureza.

Vimos un buitre leonado en el cañón.

B2

Vimos um abutre-f comunicação no cânion.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carroñero (necrófago)

Colocações Comuns

  • buitre leonado – abutre-f comunicação
  • buitre negro – abutre-negro

abutre

Também: oportunista, tubarão
SubstantivomB2informal
SpainArgentina/Uruguay
Um homem ganancioso num fato escuro debruçado sobre uma pilha de moedas de ouro com uma expressão afiada, semelhante à de um pássaro.

📝 Em Ação

No seas un buitre y deja algo de comida para los demás.

B1

Não sejas um abutre; deixa alguma comida para os outros.

Esos inversores son unos buitres que buscan empresas en crisis.

B2

Esses investidores são abutres à procura de empresas em crise.

Su exmarido se portó como un buitre con la herencia.

C1

O seu ex-marido agiu como um abutre em relação à herança.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • oportunista (oportunista)
  • aprovechado (aproveitador/chupista)

Colocações Comuns

  • fondo buitre – fundo abutre (fundo de investimento predatório)
  • actuar como un buitre – agir como um abutre

Expressões & Idiomas

  • ser un buitre – ser um oportunista ou alguém que tenta conquistar toda a gente numa festa

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "buitre" em espanhol:

abutre→necrófago→oportunista→tubarão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: buitre

Pergunta 1 de 3

Se chamar alguém de 'buitre' numa reunião de negócios, o que está a dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
buitrear(ser necrófago ou flertar agressivamente) — Verbo
buitreo(o ato de ser necrófago ou explorar) — Substantivo
buitrera(poleiro ou ninho de abutre) — Substantivo
🎵 Rimas▼
pupitresalitre
📚 Etimologia▼

Do latim 'vultur', que se refere à ave de rapina conhecida por arrancar ou rasgar a sua comida.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vultureFrench: vautourItalian: avvoltoio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'abutre fêmea'?

Como a palavra é sempre masculina, diz-se 'el buitre hembra' (o abutre fêmea).

'Buitre' é sempre um insulto quando usado para pessoas?

Sim, é quase sempre pejorativo, implicando que a pessoa é gananciosa, predatória ou insensível aos problemas dos outros.

Existe um verbo para agir como um abutre?

Sim, 'buitrear'. Em gíria, pode significar procurar restos ou, mais comummente em Espanha, procurar alguém para flertar.