burgués
“burgués” significa “classe média” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
classe média
Também: convencional, burguês
📝 Em Ação
Llevan una vida muy burguesa en las afueras de la ciudad.
B1Eles levam uma vida muito de classe média nos subúrbios.
No me gusta ese estilo de decoración tan burgués; prefiero algo más moderno.
B2Não gosto desse estilo de decoração tão convencional; prefiro algo mais moderno.
Sus valores burgueses siempre estaban presentes en sus decisiones.
C1Os seus valores de classe média estiveram sempre presentes nas suas decisões.
pessoa de classe média
Também: burguês
📝 Em Ação
El joven burgués decidió invertir su herencia en una nueva fábrica.
B2O jovem de classe média decidiu investir a sua herança numa nova fábrica.
Muchos burgueses apoyaron el cambio de leyes en el siglo XIX.
C1Muitas pessoas de classe média apoiaram a mudança de leis no século XIX.
Se comporta como un pequeño burgués preocupado solo por su estatus.
C1Ele comporta-se como um pequeno burguês preocupado apenas com o seu estatuto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "burgués" em espanhol:
burguês→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: burgués
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma feminina de 'burgués'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do francês antigo 'borgeis', que descrevia alguém que vivia num 'burgo' (cidade murada ou distrito), em vez de no campo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'burgués' um insulto?
Pode ser. Embora seja um termo neutro para uma classe social, é frequentemente usado para criticar alguém por ser demasiado materialista, convencional ou por lhe faltar espírito revolucionário.
Qual é a diferença entre 'rico' e 'burgués'?
'Rico' significa simplesmente ter muito dinheiro. 'Burgués' descreve uma identidade social específica, um estilo de vida e um conjunto de valores associados à classe média e média-alta.
Por que é que o acento desaparece em 'burguesa'?
Em espanhol, o acento só é necessário em 'burgués' porque a ênfase recai na última sílaba de uma palavra terminada em 's'. Quando adiciona 'a' para formar 'burguesa', a ênfase recai naturalmente na penúltima sílaba, pelo que o acento escrito já não é necessário.