buscarte

procurar você?forma informal singular de 'você' (tú)

Também:buscar você?informal singular 'you' (tú)

boos-KAR-teh

/busˈkaɾte/

Verb phrase (Infinitive with Object)A1regular ar

neutral

Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando uma criança pequena e alegre segurando uma grande lupa e se curvando, procurando ativamente por uma segunda criança ligeiramente escondida atrás de um arbusto vermelho vivo em um jardim.

Referência Rápida

infinitivebuscar

gerundbuscando

past Participlebuscado

📝 Em Ação

Dime dónde estás, voy a buscarte ahora mismo.

Diga-me onde você está, vou procurar você agora mesmo.

Necesito buscarte para darte este paquete.

Preciso procurar você para lhe dar este pacote.

No te preocupes por el transporte, puedo pasar a buscarte.

Não se preocupe com o transporte, posso ir buscar você (procurar você).

💡 Pontos gramaticais

Regra do Infinitivo + Pronome

Esta palavra é a ação 'buscar' (procurar) com o pronome 'te' (você, a pessoa que recebe a ação) anexado ao final. Essa junção só ocorre quando o verbo está em sua forma base (infinitivo), na forma '-ando/-iendo' (gerúndio) ou em um imperativo afirmativo.

Colocação Alternativa

Quando uma frase tem dois verbos (como 'Voy a buscarte'), você geralmente pode colocar o pronome antes do primeiro verbo conjugado em vez disso: 'Te voy a buscar.' Ambas as formas estão corretas.

❌ Erros Comuns

Esquecer o 'Te'

Erro: “Quiero buscar. (Eu quero procurar.)”

Correção: Quiero buscarte. (Eu quero procurar você.) O 'te' deve ser incluído para mostrar para quem é a procura.

⭐ Dicas de uso

Significando 'Pegar/Apanhar'

Em muitas regiões de língua espanhola, 'buscar a alguien' (procurar alguém) é a maneira padrão de dizer 'pegar alguém' (em casa, no aeroporto, etc.).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: buscarte

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'buscarte'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

buscar(procurar) - Verbo

búsqueda(busca (substantivo)) - Substantivo

buscándote(procurando você) - Verb (gerund form)

Perguntas Frequentes

Posso usar 'buscarte' para significar 'procurar algo para mim mesmo'?

Embora 'buscar' possa ser reflexivo (buscarse) significando 'procurar algo para si mesmo', quando 'te' está anexado ao infinitivo ('buscarte'), quase sempre significa 'procurar você' (a pessoa). Se você quisesse dizer 'procurar um emprego para si mesmo', você usaria 'buscarse un trabajo'.

Qual é a diferença entre 'buscarte' e 'te buscaré'?

'Buscarte' é a forma base e geralmente precisa de outro verbo antes dela (ex: 'Devo procurar você'). 'Te buscaré' é um verbo totalmente conjugado no futuro ('Eu vou procurar você'). Ambos significam a mesma coisa, mas 'te buscaré' é um pensamento completo por si só, enquanto 'buscarte' precisa de um auxiliar, como 'voy a' ou 'debo'.