Como se diz "buscar você" em espanhol
A palavra espanhola para “buscar você” é “buscarte” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Dime dónde estás, voy a buscarte ahora mismo.
Diga-me onde você está, vou procurar você agora mesmo.
Necesito buscarte para darte este paquete.
Preciso procurar você para lhe dar este pacote.
No te preocupes por el transporte, puedo pasar a buscarte.
Não se preocupe com o transporte, posso ir buscar você (procurar você).
Regra do Infinitivo + Pronome
Esta palavra é a ação 'buscar' (procurar) com o pronome 'te' (você, a pessoa que recebe a ação) anexado ao final. Essa junção só ocorre quando o verbo está em sua forma base (infinitivo), na forma '-ando/-iendo' (gerúndio) ou em um imperativo afirmativo.
Colocação Alternativa
Quando uma frase tem dois verbos (como 'Voy a buscarte'), você geralmente pode colocar o pronome antes do primeiro verbo conjugado em vez disso: 'Te voy a buscar.' Ambas as formas estão corretas.
Esquecer o 'Te'
Erro: “Quiero buscar. (Eu quero procurar.)”
Correção: Quiero buscarte. (Eu quero procurar você.) O 'te' deve ser incluído para mostrar para quem é a procura.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.