cállese

Fique quieto?Comando formal,Cale a boca?Comando formal forte

Também:Silêncio?Very direct use

KAH-yeh-seh

/ˈkaʎese/

VerboB1pronominal (reflexive), regular conjugation ar

formal/directMexico

Uma ilustração simples e colorida mostrando a mão de uma pessoa com o dedo indicador pressionado verticalmente contra os lábios, sinalizando o gesto de 'shhh' ou 'fique quieto'.

Referência Rápida

infinitivecallarse

gerundcallándose

past Participlecallado

📝 Em Ação

Señora, cállese por favor, no puedo escuchar las noticias.

Senhora, por favor, fique quieta, não consigo ouvir as notícias.

El guardia gritó: '¡Cállese y muévase!'

O guarda gritou: 'Cale a boca e se mova!'

Si no tiene nada bueno que decir, cállese.

Se você não tem nada de bom a dizer, fique quieto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

silencio (Silêncio)
guarda silencio (Mantenha o silêncio)

Antônimos

hable (Fale (comando formal))
diga (Diga (comando formal))

Colocações Comuns

¡Cállese la boca! – Cale a sua boca!

💡 Pontos gramaticais

O Comando Formal + Pronome

Esta palavra é o comando formal de uma palavra para 'você (singular, formal)' ficar quieto. A forma de comando do verbo (calle) é unida ao pronome (se). É por isso que tem um acento na penúltima sílaba.

A Regra do Acento Gráfico

Quando você anexa um pronome (como se) a um comando, a tonicidade original do verbo deve ser mantida. Como adicionar 'se' alonga a palavra, você precisa de um acento gráfico (cá-lle-se) para manter a ênfase na primeira sílaba.

❌ Erros Comuns

Confundir Formalidade com Polidez

Erro: “Usar 'cállese' quando se quer ser verdadeiramente educado.”

Correção: Embora 'cállese' use a forma formal 'usted', é um comando muito rude. Para polidez, diga 'Silencio, por favor' ou '¿Podría guardar silencio?'

⭐ Dicas de uso

Quando usar 'Cállese'

Reserve 'cállese' para situações de alta tensão, discussões, ou quando você está intencionalmente sendo agressivo ou autoritário. Use 'cállate' para comandos agressivos informais.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse calla

yome callo

túte callas

ellos/ellas/ustedesse callan

nosotrosnos callamos

vosotrosos calláis

imperfect

él/ella/ustedse callaba

yome callaba

túte callabas

ellos/ellas/ustedesse callaban

nosotrosnos callábamos

vosotrosos callabais

preterite

él/ella/ustedse calló

yome callé

túte callaste

ellos/ellas/ustedesse callaron

nosotrosnos callamos

vosotrosos callasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse calle

yome calle

túte calles

ellos/ellas/ustedesse callen

nosotrosnos callemos

vosotrosos calléis

imperfect

él/ella/ustedse callara

yome callara

túte callaras

ellos/ellas/ustedesse callaran

nosotrosnos calláramos

vosotrosos callarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cállese

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o equivalente de 'cállese' para um amigo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

callar(Calar-se) - Verbo

cállate(Cala a boca (comando informal)) - Verbo

callado(Quieto, calado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Por que 'cállese' tem um acento gráfico?

O acento gráfico está lá porque a palavra é uma combinação da forma de comando (*calle*) e o pronome (*se*). A ênfase precisa permanecer na primeira sílaba (CÁ-lle-se). Se você não incluísse o acento, a ênfase cairia incorretamente na segunda sílaba.

Se 'cállese' usa a forma formal 'usted', por que é considerado rude?

Em espanhol, usar o formal 'usted' simplesmente indica respeito pela distância ou idade, não necessariamente polidez. O verbo 'callar' é uma ordem muito direta, tornando-o inerentemente áspero, independentemente da formalidade do tratamento. É como dizer 'Fique em silêncio, senhor!' em português — ainda é uma exigência.