cálmense
“cálmense” significa “acalmem-se” em espanhol (dizendo a um grupo de pessoas para relaxar ou ficar em silêncio).
acalmem-se
Também: se acalmem, fiquem quietos
📝 Em Ação
¡Por favor, cálmense y escuchen!
A1Por favor, acalmem-se e escutem!
Cálmense, no hay necesidad de pelear.
A2Acalmem-se, não há necessidade de brigar.
Niños, cálmense un poco, estamos en una biblioteca.
B1Crianças, façam um pouco de silêncio, estamos em uma biblioteca.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cálmense
Pergunta 1 de 1
Se você está falando com um amigo e quer que ele se acalme, você usaria 'cálmense'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'calmar', que vem do latim 'cauma' significando 'calor do meio-dia'. Isso se refere ao momento do dia em que está tão quente que tudo para e fica quieto.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que há um acento agudo no 'á'?
Adicionar a palavra 'se' ao final do verbo adiciona uma sílaba extra. Sem o acento, a tonicidade se moveria para a parte 'men'. O acento garante que continuemos a enfatizar a parte 'cál', seguindo as regras de acentuação do espanhol para palavras proparoxítonas ou terminadas em ditongo crescente seguidas de pronome oblíquo.