Inklingo
← Dicionário

cafetería

kah-feh-TEH-ree-ah/kafeˈteɾia/

cafeteria, café

Também: lanchonete
Mexico
Uma ilustração colorida do interior aconchegante de uma cafeteria, mostrando um barista atrás de um balcão com uma xícara de café fumegante e doces.

📝 Em Ação

Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.

A1

Marcamos um encontro na cafeteria da esquina para conversar.

¿Pedimos un café con leche y un cruasán en la cafetería?

A2

Devemos pedir um café com leite e um croissant no café?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • café (café (bebida ou local))
  • bar (bar (muitas vezes serve café na Espanha))

Colocações Comuns

  • ir a la cafetería – ir à cafeteria
  • la cafetería de la universidad – a cafeteria da universidade

refeitório

Também: cantina, salão de refeições
Uma ilustração em cores vivas de um grande refeitório institucional com linha de serviço, mostrando uma pessoa empurrando uma bandeja de metal ao longo do corrimão.

📝 Em Ação

Los estudiantes comen el almuerzo en la cafetería escolar.

A2

Os estudantes almoçam no refeitório da escola.

La cafetería de la empresa cierra a las tres de la tarde.

B1

O refeitório da empresa fecha às três da tarde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comedor (sala de jantar/refeitório)
  • autoservicio (restaurante de autoatendimento)

Colocações Comuns

  • la cafetería del hospital – o refeitório do hospital
  • bandeja de la cafetería – bandeja do refeitório

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cafetería" em espanhol:

lanchonete→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cafetería

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cafetería' para significar um grande refeitório institucional?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
café(café (bebida ou local)) — Substantivo
cafetero(produtor de café ou máquina de café) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
libreríapanadería
📚 Etimologia▼

A palavra é construída a partir do substantivo espanhol 'café' (café), adicionando o sufixo comum '-tería', que significa 'um lugar onde algo é vendido ou produzido'. Isso é análogo à formação de palavras em português como 'padaria' (de pão).

Primeiro registro: Mid-19th century (as coffee consumption became widespread)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: cafétériaEnglish: cafeteria

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cafetería' o mesmo que 'café'?

'Cafetería' é o prédio ou estabelecimento físico. 'Café' pode significar tanto a bebida (café) quanto o local (um café/cafeteria). Em muitas áreas de língua espanhola, 'café' é frequentemente usado de forma intercambiável com 'cafetería' ao falar do local.

Como sei se 'cafetería' significa cafeteria ou refeitório?

Observe o contexto! Se estiver ligado a um lugar grande como 'universidad' (universidade), 'hospital' (hospital) ou 'fábrica' (fábrica), geralmente significa o refeitório institucional (cafeteria). Se estiver em uma 'calle' (rua) ou 'esquina' (esquina), geralmente significa a cafeteria comercial.