Inklingo
← Dicionário

calzoncillos

kal-son-SEE-yos/kalsonˈsiʝos/

“calzoncillos” significa “cuecas” em espanhol (roupa íntima masculina).

cuecas, cuecas

Também: boxers, calções
MexicoArgentina
Um par de cuecas masculinas estilo boxer esticadas sobre um fundo azul sólido.

📝 Em Ação

Tengo que comprar calzoncillos nuevos.

A1

Eu tenho que comprar cuecas novas.

¿Dónde pusiste mis calzoncillos limpios?

A1

Onde você colocou minhas cuecas limpas?

Prefiero los calzoncillos de algodón.

A2

Eu prefiro cuecas de algodão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ropa interior (roupa íntima)
  • calzones (cuecas (frequentemente usado na América Latina))

Colocações Comuns

  • un par de calzoncillos – um par de cuecas
  • calzoncillos de marca – cuecas de grife

Expressões & Idiomas

  • quedarse en calzoncillos – ficar sem nada ou ser pego de surpresa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calzoncillos" em espanhol:

boxers→calções→cuecas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calzoncillos

Pergunta 1 de 2

Se um homem estiver procurando por sua roupa íntima em uma loja na Espanha, o que ele deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
calzón(calção/roupa íntima grande) — Substantivo
calzado(calçado) — Substantivo
calzar(calçar) — Verbo
🎵 Rimas▼
cepillosanillosamarillos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra 'calzón', que historicamente se referia a um tipo de calção curto ou braga. Isso remonta à palavra latina 'calceus', que significa 'sapato' ou 'cobertura para o pé'.

Primeiro registro: 18th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: calzoni

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'calzoncillos' é usada tanto para boxers quanto para cuecas justas?

Sim, é um termo geral que abrange todos os tipos de roupa íntima masculina. Se você quiser ser específico, pode dizer 'calzoncillos ajustados' para cuecas justas ou 'boxers' (usando a palavra em inglês) para boxers.

É ofensivo dizer 'calzoncillos'?

Não, é uma palavra perfeitamente normal e neutra para roupa íntima. Não é gíria nem uma 'palavra feia'.