caray
“caray” significa “Nossa” em espanhol (Expressando surpresa ou admiração).
Nossa, Puxa vida (meu)
Também: Caramba, Puxa vida
📝 Em Ação
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2Nossa, que carro rápido você tem!
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2Caramba! Esqueci minha carteira em casa.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1Puxa vida, eu não sabia que você falava três idiomas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caray
Pergunta 1 de 1
Se você deixar cair suas chaves e disser '¡Caray!', o que você está expressando mais provavelmente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é um 'eufemismo', o que significa que é um substituto educado e suavizado para a palavra muito mais forte e vulgar 'carajo'. Foi criada especificamente para permitir que os falantes expressem frustração ou surpresa enfaticamente sem usar linguagem ofensiva.
Primeiro registro: 19th century (as a common euphemism)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'caray' é apropriado para usar perto de crianças ou em ambientes formais?
Sim, 'caray' é considerada uma exclamação suave, segura e educada. É perfeitamente aceitável em quase todos os contextos sociais, ao contrário da palavra mais dura que substitui.
'Caray' pode expressar emoção positiva?
Com certeza. Embora seja frequentemente usada para frustração, quando dita com um tom animado ou de admiração, significa 'Nossa!' ou 'Incrível!' (ex: ¡Caray, qué bien te ves!)