caray
kah-RIGH (rhymes with 'eye')
/kaˈɾai̯/
📝 Em Ação
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2Nossa, que carro rápido você tem!
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2Caramba! Esqueci minha carteira em casa.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1Puxa vida, eu não sabia que você falava três idiomas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Invariável
Como interjeição, 'caray' é sempre usado sozinho ou no início de uma frase. Ele nunca muda sua forma — não tem versão plural ou feminina, e não precisa concordar com nada. Isso é diferente de alguns substantivos em português que podem ser flexionados.
❌ Erros Comuns
Confundir o Nível de Formalidade
Erro: “Pensar que 'caray' é uma palavra de baixo calão forte.”
Correção: 'Caray' é uma ótima escolha, segura. Permite que você expresse emoção forte (como frustração ou surpresa) sem ser rude ou vulgar. É muito mais suave que sua palavra de origem.
⭐ Dicas de uso
O Tom é Fundamental
A emoção específica que 'caray' transmite depende inteiramente do seu tom de voz. Um tom agudo e animado significa admiração ('Nossa!'). Um tom grave e arrastado significa frustração ('Puxa vida...').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caray
Pergunta 1 de 1
Se você deixar cair suas chaves e disser '¡Caray!', o que você está expressando mais provavelmente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'caray' é apropriado para usar perto de crianças ou em ambientes formais?
Sim, 'caray' é considerada uma exclamação suave, segura e educada. É perfeitamente aceitável em quase todos os contextos sociais, ao contrário da palavra mais dura que substitui.
'Caray' pode expressar emoção positiva?
Com certeza. Embora seja frequentemente usada para frustração, quando dita com um tom animado ou de admiração, significa 'Nossa!' ou 'Incrível!' (ex: ¡Caray, qué bien te ves!)