caramba
kah-RAHM-bah
/kaˈɾamba/
📝 Em Ação
¡Caramba! ¡Qué casa tan grande tienen!
B1Nossa! Que casa grande eles têm!
¡Caramba! Olvidé la cartera en la oficina otra vez.
B1Droga! Esqueci minha carteira no escritório de novo.
¡Caramba, ese es un buen precio!
B1Meu Deus, que bom preço!
💡 Pontos gramaticais
Sempre uma Interjeição
Como 'caramba' é uma interjeição, ela sempre fica sozinha ou inicia uma frase e precisa de pontos de exclamação (¡!) na escrita. Isso é igual ao português, onde interjeições como 'Ah!' ou 'Uau!' funcionam da mesma forma.
❌ Erros Comuns
Usar como Adjetivo
Erro: “No es una 'caramba' situación.”
Correção: Em espanhol, assim como em português, 'caramba' é apenas uma exclamação e não pode ser usado para descrever pessoas ou coisas (ex: 'uma situação caramba').
⭐ Dicas de uso
Uma Exclamação Educada
Use 'caramba' quando quiser expressar emoção forte sem usar linguagem chula. É uma maneira muito suave e socialmente aceitável de desabafar frustração ou demonstrar surpresa, similar ao uso de 'Puxa vida!' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caramba
Pergunta 1 de 1
Qual emoção '¡Caramba!' é mais provável de ser usada para expressar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'caramba' é considerada rude ou ofensiva?
Não, absolutamente não. Na verdade, é considerada uma maneira educada, ou até um pouco antiquada, de expressar surpresa ou frustração, sendo frequentemente usada especificamente para evitar dizer algo realmente rude.