Inklingo
← Dicionário

carros

carros?automóveis/veículos pessoais
Também:autos?short for automobiles

KAH-rrohs

/ˈkaros/
SubstantivomA1
neutralLatin AmericaSpain
Um sedã moderno vermelho brilhante estacionado em uma rua tranquila.

Em muitos países de língua espanhola, 'carros' refere-se a automóveis.

carros(Substantivo)

mA1

carros

?

automóveis/veículos pessoais

Também:

autos

?

short for automobiles

📝 Em Ação

Hay muchos carros en la calle hoy.

A1

Há muitos carros na rua hoje.

Me gustan los carros rojos.

A1

Eu gosto de carros vermelhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coches (carros (comum na Espanha))
  • automóviles (automóveis (formal))

Colocações Comuns

  • carros usados – carros usados
  • lavar los carros – lavar os carros
  • manejar carros – dirigir carros

💡 Pontos gramaticais

Formando o Plural

Como 'carro' termina em vogal, você simplesmente adiciona um 's' para formar 'carros' ao falar de mais de um. Isso é idêntico ao português!

Concordância de Palavras

Como 'carros' é uma palavra masculina plural, as palavras que a descrevem também devem terminar em 'os', como 'carros rápidos' (carros velozes).

❌ Erros Comuns

Confusão Regional

Erro: “Usar 'carros' na Espanha para se referir a automóveis.”

Correção: Na Espanha, use 'coches' para carros. Se você disser 'carros' lá, as pessoas podem pensar em carroças puxadas por cavalos ou carrinhos de supermercado.

⭐ Dicas de uso

Quando usar

Se você estiver no México, Colômbia ou nos EUA falando espanhol, 'carros' é a palavra que você deve usar para carros do dia a dia.

Um carrinho de compras de metal parado sozinho em um piso de azulejos.

A palavra 'carros' também pode significar carrinhos de compras ou trolleys.

carros(Substantivo)

mA2

carrinhos

?

carrinhos de compras ou carrinhos de bagagem

Também:

carroças

?

horse-drawn vehicles

📝 Em Ação

Necesitamos dos carros para todas las compras.

A2

Precisamos de dois carrinhos para todas as compras.

Los caballos tiraban de los carros.

B1

Os cavalos estavam puxando as carroças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carretas (carroças/carretas (de bois))
  • carritos (carrinhos pequenos (muito comum para compras))

Colocações Comuns

  • carros de compra – carrinhos de compras
  • carros de fuego – carruagens de fogo

💡 Pontos gramaticais

Contexto é Fundamental

Quando você está em um supermercado, 'carros' refere-se automaticamente a carrinhos de compras, mesmo sem dizer 'de compra'. É como em português, onde 'carrinho' geralmente é entendido no contexto de compras.

⭐ Dicas de uso

Carro vs. Carrito

Muitas pessoas preferem a versão menor 'carritos' para carrinhos de compras, mas 'carros' também está perfeitamente correto.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: carros

Pergunta 1 de 2

Se você estiver no México e alguém disser 'Lava los carros', o que estão pedindo para você lavar?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

carro(carro/carreta) - Substantivo
carrazo(carro grande/impressionante) - Substantivo
carrocería(carroceria) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Carros' é masculino ou feminino?

É masculino. Você deve sempre usar artigos e adjetivos masculinos com ele, como 'los carros' ou 'nuestros carros'.

Qual é a diferença entre 'carro' e 'carros'?

'Carro' refere-se a um carro ou carreta, enquanto 'carros' refere-se a dois ou mais. É a mesma distinção singular/plural do português.