categoría

kah-teh-goh-REE-ah/kateɣoˈɾia/

“categoría” significa “categoria” em espanhol (classificação ou agrupamento).

categoria, classe

Também: patente, prestígio

SubstantivofB1

Uma visão em close-up de três grupos de frutas perfeitamente separados em uma superfície: uma pilha de maçãs vermelhas, uma pilha de bananas amarelas e uma pilha de uvas roxas, ilustrando a classificação.

📝 Em Ação

Los productos se dividen en tres categorías: A, B y C.

Os produtos são divididos em três categorias: A, B e C.

Ella es una atleta de categoría mundial.

Ela é uma atleta de calibre mundial.

Necesitamos subir de categoría profesional para obtener un mejor salario.

Precisamos subir de patente para conseguir um salário melhor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

clase (classe)
rango (patente)
calidad (qualidade)

Colocações Comuns

primera categoría – primeira classe / padrão superior
subir de categoría – subir de patente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: categoría

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'categoría' para significar 'alta qualidade' ou 'prestígio'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

categorizar(categorizar) — Verbo

categórico(categórico / absoluto) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

alegríabiología

📚 Etimologia▼

A palavra vem do grego *katēgoria*, que significa 'declaração' ou 'acusação'. Passou pelo latim e evoluiu para significar 'uma classe ou divisão' em termos filosóficos, que é como a usamos hoje para classificar e ranquear coisas. É muito parecida com a origem da palavra 'categoria' em português.

Primeiro registro: Mid-15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: categoryPortuguese: categoria

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'categoría' refere-se apenas a classificações formais?

Não. Embora seja usada em contextos formais (patentes esportivas, cargos), você também pode usá-la informalmente para descrever a alta qualidade ou 'classe' de uma pessoa ou coisa, como dizer que alguém 'tiene mucha categoría' (tem muita classe/dignidade).