Inklingo
← Dicionário

clínico

klee-nee-kohˈkliniko

clínico

Também: médico, frio/distante
Um médico de jaleco branco a ouvir o batimento cardíaco de um paciente com um estetoscópio numa sala médica clara e limpa.

📝 Em Ação

Los científicos están realizando un ensayo clínico para la nueva vacuna.

B2

Os cientistas estão a realizar um ensaio clínico para a nova vacina.

El médico revisó mi historial clínico antes de la cita.

B1

O médico consultou o meu historial clínico antes da consulta.

Ella analizó la situación con un desapego clínico.

C1

Ela analisou a situação com um distanciamento clínico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • teórico (teórico)

Colocações Comuns

  • ensayo clínico – ensaio clínico
  • ojo clínico – olho clínico / intuição aguçada
  • historial clínico – histórico médico / registos

Expressões & Idiomas

  • tener buen ojo clínico – Ter uma intuição aguçada ou ser muito bom a diagnosticar uma situação rapidamente.

clínico

Também: internista
SubstantivomB2formal
Um clínico simpático de jaleco branco a carregar uma pasta médica, a sorrir num corredor de hospital.

📝 Em Ação

Es un clínico excelente que escucha a todos sus pacientes.

B2

Ele é um excelente clínico que ouve todos os seus pacientes.

Varios clínicos colaboraron en el diagnóstico del caso difícil.

C1

Vários clínicos colaboraram no diagnóstico do caso difícil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • médico (médico)
  • doctor (médico)

Colocações Comuns

  • clínico de guardia – clínico de serviço

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "clínico" em espanhol:

clínico→internista→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: clínico

Pergunta 1 de 3

Se quiseres dizer 'medical record' em espanhol, qual a frase correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
clínica(clínica / centro médico) — Substantivo
clínicamente(clinicamente) — Advérbio
clinicista(especialista clínico) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cínicodominico
📚 Etimologia▼

Da palavra grega 'klinikos', que significa 'relativo a uma cama'. Originalmente descrevia médicos que visitavam pacientes enquanto estes estavam na cama.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: clinicalFrench: cliniqueItalian: clinico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'clínica' e 'clínico'?

'Clínica' refere-se geralmente ao edifício (uma clínica) ou à forma feminina do adjetivo. 'Clínico' refere-se à forma masculina do adjetivo ou a um clínico do sexo masculino.

Pode 'clínico' ser usado para descrever a personalidade de alguém?

Sim, se descreveres o comportamento de alguém como 'clínico', isso implica que essa pessoa é muito analítica, fria ou distante, muito parecido com um relatório médico.

'Un clínico' é um tipo específico de médico?

Em muitos países de língua espanhola, especialmente na América do Sul, 'un médico clínico' refere-se especificamente a um especialista em Medicina Interna ou a um Médico de Família.