Inklingo
← Dicionário

hospitalario

os-pee-tah-LAH-ryoh/ospitaˈlaɾjo/

hospitaleiro

Também: acolhedor
Uma pessoa amigável sorrindo e segurando uma bandeja com um copo de água e um prato de biscoitos para um convidado.

📝 Em Ação

Mis tíos son muy hospitalarios y siempre nos invitan a cenar.

A2

Meus tios são muito hospitaleiros e sempre nos convidam para jantar.

Este pueblo es famoso por ser hospitalario con los turistas.

B1

Esta cidade é famosa por ser acolhedora para os turistas.

Recibimos un trato hospitalario durante toda nuestra estancia.

B2

Recebemos um tratamento hospitaleiro durante toda a nossa estadia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acogedor (acolhedor/aconchegante)
  • afable (amigável)

Antônimos

  • inhóspito (inóspito/pouco acolhedor)
  • huraño (anti-social/tímido)

Colocações Comuns

  • pueblo hospitalario – cidade hospitaleira
  • trato hospitalario – tratamento hospitaleiro

hospitalar

Também: médico
Um edifício médico limpo e moderno com um símbolo de cruz vermelha na frente e uma área de espera dentro.

📝 Em Ação

El centro hospitalario está a diez minutos de aquí.

B1

O centro hospitalar fica a dez minutos daqui.

El personal hospitalario trabaja turnos muy largos.

B2

O pessoal hospitalar trabalha em turnos muito longos.

Se requieren mejores servicios hospitalarios en las zonas rurales.

C1

Melhores serviços hospitalares são necessários em áreas rurais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sanitario (relacionado à saúde/médico)
  • clínico (clínico)

Colocações Comuns

  • centro hospitalario – centro hospitalar
  • gestión hospitalaria – gestão hospitalar
  • personal hospitalario – pessoal hospitalar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hospitalario" em espanhol:

acolhedor→hospitalar→hospitaleiro→médico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hospitalario

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'hospitalario' para significar 'acolhedor'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hospital(hospital) — Substantivo
hospitalidad(hospitalidade) — Substantivo
hospitalización(hospitalização) — Substantivo
hospitalizar(hospitalizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'hospitalis', que se relaciona a 'hospes' (um convidado ou um anfitrião). Carrega o duplo significado de cuidar de convidados e fornecer um lugar para necessitados.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: hospitableFrench: hospitalierItalian: ospitale

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Hospitalario' é o mesmo que 'amigável'?

São semelhantes, mas 'hospitalario' implica especificamente ser um bom anfitrião e acolher alguém em um lugar ou lar, enquanto 'amigable' (amigável) significa apenas ser geralmente amigável.

Posso usar 'hospitalario' para um edifício?

Sim, mas geralmente no sentido de 'centro hospitalario' para significar uma instalação médica. Se você quer dizer uma casa 'acolhedora', 'acogedor' é uma escolha mais comum.

Tem alguma relação com os Cavaleiros Hospitalários?

Sim! Historicamente, um membro da Ordem do Hospital de São João era chamado de 'hospitalario'.