Como se diz "hospitalar" em espanhol
A palavra espanhola para “hospitalar” é “hospitalario” — B2 nível.
Exemplos
El centro hospitalario está a diez minutos de aquí.
O centro hospitalar fica a dez minutos daqui.
El personal hospitalario trabaja turnos muy largos.
O pessoal hospitalar trabalha em turnos muito longos.
Se requieren mejores servicios hospitalarios en las zonas rurales.
Melhores serviços hospitalares são necessários em áreas rurais.
Ordem Substantivo-Adjetivo
Quando esta palavra significa 'relacionado a hospital', ela sempre vem depois do substantivo que descreve, como 'centro hospitalario' (centro hospitalar). Em português, a ordem é semelhante: 'centro hospitalar'.
Usando 'Hospital' como Adjetivo
Erro: “Dizer 'personal hospital' para significar pessoal de hospital.”
Correção: Em espanhol, o substantivo 'hospital' não pode ser usado para descrever outro substantivo. Você deve usar o adjetivo 'hospitalario' em vez disso: 'personal hospitalario'. Em português, usamos o adjetivo 'hospitalar': 'pessoal hospitalar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.