Como se diz "hospitaleiro" em espanhol
A palavra espanhola para “hospitaleiro” é “hospitalario” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis tíos son muy hospitalarios y siempre nos invitan a cenar.
Meus tios são muito hospitaleiros e sempre nos convidam para jantar.
Este pueblo es famoso por ser hospitalario con los turistas.
Esta cidade é famosa por ser acolhedora para os turistas.
Recibimos un trato hospitalario durante toda nuestra estancia.
Recebemos um tratamento hospitaleiro durante toda a nossa estadia.
Concordância de Gênero e Número
Esta palavra muda sua terminação para combinar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'hospitalario' para um homem, 'hospitalaria' para uma mulher, e adicione um 's' para grupos (hospitalarios/hospitalarias).
Usando 'Ser' vs 'Estar'
Quase sempre usamos esta palavra com 'ser' porque ser hospitaleiro é considerado um traço de personalidade ou uma característica permanente de um lugar. Em português, usamos 'ser' para características permanentes ('Ele é hospitaleiro') e 'estar' para estados temporários ('Ele está acolhedor hoje').
Esquecer que o 'H' é mudo
Erro: “Pronunciar o 'H' como um 'R' forte em português (como em 'rato').”
Correção: Em espanhol, o 'H' é sempre mudo. Comece o som diretamente com o 'o'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.