sanitario
“sanitario” significa “saúde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
saúde
Também: sanitário, médico
📝 Em Ação
El sistema sanitario de este país es excelente.
A2O sistema de saúde deste país é excelente.
Necesitamos más material sanitario en el hospital.
B1Precisamos de mais suprimentos médicos no hospital.
Las autoridades sanitarias recomiendan lavarse las manos.
B2As autoridades de saúde recomendam lavar as mãos.
profissional de saúde
Também: sanitário
📝 Em Ação
Los sanitarios trabajaron muchas horas durante la emergencia.
B1Os profissionais de saúde trabalharam muitas horas durante a emergência.
El fontanero está arreglando el sanitario.
B2O encanador está consertando o vaso sanitário.
Ella es una sanitaria con mucha experiencia.
B1Ela é uma profissional de saúde com muita experiência.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sanitario
Pergunta 1 de 3
Se você está falando sobre uma 'crisis sanitaria', a que você está se referindo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sanitas' que significa saúde. É construído a partir da mesma raiz que nos deu 'sane' e 'sanitary' em inglês. Em português, temos 'sanidade' e 'sanitário' com origens semelhantes.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'sanitario' significa o mesmo que 'sano'?
Não! 'Sano' significa que uma pessoa ou comida é saudável. 'Sanitario' refere-se ao sistema médico ou à higiene. Você não chamaria uma salada saudável de 'ensalada sanitaria'!
Posso usar 'sanitario' para um banheiro?
Sim, especialmente na América Latina. Pode se referir ao cômodo (o banheiro) ou ao próprio vaso sanitário. Em português, 'sanitário' é comumente usado para o vaso sanitário ou para o banheiro em geral.
É 'sanitario' formal?
É um pouco mais formal do que 'médico' quando usado como adjetivo, e é um termo profissional muito comum para a equipe de saúde. Em português, 'sanitário' como profissional de saúde tem um tom profissional, e 'de saúde' é mais geral.