Inklingo
← Dicionário

colchón

kol-CHON/kolˈt͡ʃon/

colchão

Também: esteira
Um colchão branco grosso e confortável com um padrão acolchoado apoiado em uma estrutura de cama de madeira simples.

📝 Em Ação

Este colchón es muy cómodo y blando.

A1

Este colchão é muito confortável e macio.

Necesitamos comprar un colchón nuevo para la cama de invitados.

A2

Precisamos comprar um colchão novo para a cama de hóspedes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lecho (leito/cama (poético))

Colocações Comuns

  • colchón de muelles – colchão de molas
  • colchón de espuma – colchão de espuma
  • darle la vuelta al colchón – virar o colchão

reserva, margem de segurança

Também: rede de segurança
Uma pequena pilha de moedas de ouro guardadas com segurança dentro de um pote de vidro em uma prateleira.

📝 Em Ação

Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.

B2

É bom ter uma reserva de poupança para emergências.

El equipo tiene un colchón de cinco puntos sobre el segundo lugar.

B2

A equipe tem uma vantagem de cinco pontos (margem) sobre o segundo lugar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • déficit (déficit)

Colocações Comuns

  • colchón financiero – reserva financeira
  • servir de colchón – servir de amortecedor/reserva

Expressões & Idiomas

  • guardar dinero bajo el colchón – Guardar dinheiro em casa em vez de no banco.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "colchón" em espanhol:

colchão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colchón

Pergunta 1 de 1

Se alguém diz que tem um 'colchón de tiempo', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
colchonería(loja de colchões) — Substantivo
colchoneta(esteira fina/tapete fino) — Substantivo
colchonero(fabricante de colchões (também um apelido para os fãs do Atlético de Madrid)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
avióncorazóncampeón
📚 Etimologia▼

Vem da palavra 'colcha' (edredom/cobertor), que remonta à palavra latina 'culcita', significando um saco ou almofada recheada.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: couetteEnglish: quilt

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que os fãs do Atlético de Madrid são chamados de 'colchoneros'?

No passado, os colchões na Espanha eram cobertos com tecido listrado de vermelho e branco. Como a camisa do Atlético de Madrid é listrada de vermelho e branco, as pessoas começaram a chamá-los de 'fabricantes de colchões'.

'Colchón' é usado para um colchão inflável?

Sim, mas geralmente se especifica: 'colchón hinchable' ou 'colchón de aire'.