Inklingo
← Dicionário

combinación

kohm-bee-nah-SYOHNkom.bi.naˈsjon

combinação, mistura

Também: mistura, par
Uma mão misturando tinta azul e tinta amarela em uma tigela de mistura transparente, visivelmente formando tinta verde.

📝 Em Ação

Me encanta la combinación de chocolate y café.

A2

Eu adoro a combinação de chocolate e café.

La combinación de factores llevó al éxito del proyecto.

B1

A combinação de fatores levou ao sucesso do projeto.

Necesitas encontrar la combinación perfecta para tu atuendo.

A2

Você precisa encontrar a combinação perfeita para sua roupa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mezcla (mistura)
  • unión (união)

Antônimos

  • separación (separação)

Colocações Comuns

  • combinación ganadora – combinação vencedora
  • combinación de colores – combinação de cores

combinação, código

Uma visão em close-up de uma mão girando cuidadosamente o mostrador de um grande cadeado de combinação circular na porta de um cofre.

📝 Em Ação

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

B1

Eu não me lembro da combinação para abrir o cadeado.

La combinación de la caja fuerte es de seis dígitos.

B2

A combinação do cofre tem seis dígitos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • clave (chave/código)
  • código (código)

Colocações Comuns

  • combinación del candado – combinação do cadeado
  • olvidar la combinación – esquecer a combinação

anágua

Também: combinação
Uma anágua simples de cetim branco com acabamento em renda pendurada de forma organizada em um cabide.

📝 Em Ação

Necesito una combinación de color carne para este vestido transparente.

C1

Eu preciso de uma anágua cor de pele para este vestido transparente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enagua (anágua)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "combinación" em espanhol:

anágua→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: combinación

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'combinación' para significar um código de segurança específico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
combinar(combinar) — Verbo
combinable(combinável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
naciónestación
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *combinatio*, que significa 'uma união de duas coisas' ou 'um par'. Entrou no espanhol com um significado claro de juntar elementos.

Primeiro registro: Medieval Spanish period (around 14th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: combinationFrench: combinaison

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'combination lock' em espanhol?

Você pode dizer 'candado de combinación' ou simplesmente 'candado con clave' (cadeado com código). 'Caja fuerte de combinación' é usado para um cofre.

'Combinación' é frequentemente usado para roupas?

Sim, mas o significado é muito específico: significa uma 'anágua' (slip), uma roupa íntima. Para combinar roupas em geral (como juntar uma camisa e calças), você geralmente usa o verbo 'combinar'.