Inklingo
← Dicionário

concentración

kon-sen-trah-SYOHNkon.sen.tɾaˈsjon

“concentración” significa “concentração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

concentração, foco

Também: atenção
Uma pessoa sentada calmamente em uma pequena escrivaninha de madeira, profundamente focada em um caderno aberto, simbolizando foco mental intenso.

📝 Em Ação

Necesito silencio para mi concentración.

A2

Preciso de silêncio para a minha concentração (foco).

Perdí la concentración cuando sonó el teléfono.

B1

Perdi o foco quando o telefone tocou.

Su falta de concentración afectó sus notas.

B2

A falta de foco dele afetou as suas notas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • foco (foco)
  • atención (atenção)

Antônimos

  • distracción (distração)

Colocações Comuns

  • falta de concentración – falta de concentração
  • ejercicios de concentración – exercícios de foco

comício, reunião

Também: densidade, campo de treinamento
Spain
Uma grande multidão densa de pessoas diversas reunidas muito próximas em uma praça da cidade, ilustrando uma manifestação ou comício público.

📝 Em Ação

Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.

B1

Houve uma grande concentração de manifestantes na praça central.

El equipo de fútbol está en concentración antes de la final.

B2

A equipe de futebol está em concentração antes da final.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reunión (reunião)
  • manifestación (manifestação)

Colocações Comuns

  • concentración masiva – reunião em massa
  • alta concentración – alta concentração (química)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: concentración

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'concentración' para significar um grande grupo de pessoas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
concentrar(concentrar) — Verbo
concentrado(concentrado) — Adjetivo
desconcentración(falta de foco) — Substantivo
🎵 Rimas▼
nacióncanción
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino medieval *concentrare*, que significa 'trazer para um centro comum'. Combina o prefixo *con-* (que significa 'junto') e *centrum* (que significa 'centro'). Isso explica por que a palavra pode se referir tanto a focar seus pensamentos (trazê-los para um centro) quanto a reunir pessoas (trazê-las juntas em um só lugar).

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: concentraçãoItalian: concentrazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'concentración' tem um acento gráfico?

Palavras em espanhol que terminam em -ción são tônicas na última sílaba. De acordo com as regras de ortografia espanhola, se a tonicidade recai na última sílaba, e a palavra termina em N, S, ou uma vogal, ela deve levar um acento gráfico (tilde) sobre a vogal para indicar onde está a sílaba tônica. Isso é idêntico ao português.