Inklingo
Dicionário

contarle

kon-tár-lekonˈtaɾle

“contarle” significa “contar a ele/a” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contar a ele/aA1Verbo

narrando uma história ou informação

Saiba mais →
contar para ele/aB1Verbo

enumerando objetos ou itens

Saiba mais →

contar a ele/a, contar a você (formal)Também: narrar a ele/a

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma criança pequena se inclinando e sussurrando uma história ou segredo no ouvido de um adulto sorridente que está ouvindo atentamente.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Quiero contarle un secreto importante.

A1

Quero contar-lhe um segredo importante.

Es mejor no contarle toda la verdad todavía.

A2

É melhor não lhe contar toda a verdade ainda.

¿Puedes contarle lo que pasó en la reunión?

A1

Você pode contar a ele o que aconteceu na reunião?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • decirle (dizer a ele/a)
  • informarle (informar a ele/a)

Colocações Comuns

  • contarle la vida – contar-lhe a história de sua vida
  • contarle un chiste – contar-lhe uma piada

contar para ele/a, contar para você (formal)Também: incluir ele/a

VerboB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma figura amigável contando uma pilha de maçãs vermelhas brilhantes, apontando para elas e colocando-as em uma pequena cesta de madeira segurada por uma segunda figura.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 Em Ação

Necesito contarle las monedas que recogimos.

B1

Preciso contar as moedas que recolhemos para ele/a.

Después de contarle las ovejas, el niño se durmió.

B2

Depois de contar as ovelhas para ele, a criança adormeceu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calcularle (calcular para ele/a)
  • sumarle (somar para ele/a)

Colocações Comuns

  • contarle el dinero – contar o dinheiro para ele/a

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contarle

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'contarle' no sentido de 'contar/enumerar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
contar(contar, narrar) — Verbo
el cuento(conto, história) — Substantivo
la cuenta(a conta, a contagem) — Substantivo
🎵 Rimas
hablarletomarle
📚 Etimologia

Do verbo latino *computāre*, que significa 'contar' ou 'calcular'. Esta raiz deu origem tanto ao significado em espanhol de 'contar' (enumerar) quanto, através do sentido de 'enumerar detalhes', ao significado de 'narrar uma história'.

Primeiro registro: Around the 13th century (in its modern form).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'contarle' tem um acento gráfico, mas 'contar' não tem?

O acento gráfico é adicionado quando você anexa um pronome como 'le' a um verbo no infinitivo (como 'contar'). Ele garante que a força tônica permaneça na última sílaba do verbo, assim como na forma original, ajudando você a pronunciá-lo corretamente.

'Contarle' é sempre usado com o pronome objeto indireto 'le'?

Sim. O 'le' em 'contarle' é obrigatório e significa 'para ele', 'para ela' ou 'para você formal'. Se você quiser apenas dizer 'contar' sem especificar para quem, você usaria o infinitivo simples 'contar' (ex: 'Contar es fácil').