decirle
“decirle” significa “dizer a ele/a/você” em espanhol (Direcionar informação a uma única pessoa (ele, ela, ou você formal)).
dizer a ele/a/você
Também: falar para ele/a/você
📝 Em Ação
Voy a decirle la verdad.
A1Eu vou dizer a verdade a ele/a.
¿Puedes decirle que venga, por favor?
A2Você pode dizer a ele/a para vir, por favor?
No olvides decirle a tu mamá que la quieres.
A2Não se esqueça de dizer à sua mãe que você a ama.
Sería mejor decirle todo mañana.
B1Seria melhor dizer tudo a ele/a amanhã.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decirle
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa corretamente 'Eu preciso contar o segredo a ela'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma combinação. Vem do verbo latino 'dīcere', que significa 'dizer' ou 'falar', mais o pronome latino 'illī', que significava 'para aquele'. Com o tempo, eles se juntaram no espanhol para fazer as coisas fluírem com mais facilidade.
Primeiro registro: The root verb 'decir' has been around since the earliest forms of Spanish in the 10th century. Combining it with pronouns like 'le' is a feature that developed as the language grew.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'decirle' e 'decirlo'?
Ótima pergunta! 'Decirle' significa 'dizer *a alguém*' (a ele, a ela, a você). A parte '-le' é sobre *quem* recebe a mensagem. 'Decirlo' significa 'dizer *isso*'. A parte '-lo' se refere ao *que* está sendo dito. Exemplo: 'Voy a decirle (a Juan) el secreto.' (Vou contar o segredo a ele) vs 'El secreto es importante; voy a decirlo.' (O segredo é importante; vou dizê-lo). Observe que em português, muitas vezes usamos o pronome oblíquo átono ('lhe', 'o') de forma diferente.
Por que as conjugações de 'decir' são mostradas aqui? 'Decirle' conjuga?
'Decirle' em si não muda porque é a forma original do verbo (infinitivo) com 'le' anexado. Para usá-lo em uma frase, você muda a parte 'decir' e o 'le' acompanha, geralmente se movendo para antes do verbo conjugado. Por exemplo, 'decirle' se torna 'le digo' (eu digo a ele/a), 'le dijiste' (você disse a ele/a), etc. Mostramos as conjugações de 'decir' para que você saiba como construir essas frases.