verle
“verle” significa “vê-lo” em espanhol (Objeto direto, comumente usado para pessoas do sexo masculino (leísmo)).
📝 Em Ação
Necesito verle mañana para discutir el proyecto.
B1Preciso vê-lo amanhã para discutir o projeto.
¿Puedes verle desde aquí? Está justo al lado de la puerta.
A2Você consegue vê-lo daqui? Ele está bem ao lado da porta.
No me gusta verle tan triste.
B1Não gosto de vê-lo tão triste.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: verle
Pergunta 1 de 2
Se você quiser dizer 'Eu quero vê-lo' usando a forma verbal conjugada, onde 'le' vai?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'verle' é uma combinação do verbo 'ver' (ver), que vem do latim *videre*, e do pronome 'le', que vem do latim *illi* (a ele/a ela/a isso). A estrutura de anexar o pronome ao final do infinitivo é uma característica muito antiga do espanhol.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
‘Verle’ está sempre correto? Por que não ‘verlo’?
Tecnicamente, 'verlo' é a forma gramaticalmente padrão para 'vê-lo' (objeto direto). No entanto, 'verle' é extremamente comum, especialmente quando o objeto é uma pessoa do sexo masculino, devido a uma preferência regional chamada *leísmo*. Usar 'verle' é considerado natural e correto em muitas regiões, especialmente na Espanha.
Se eu usar 'verle', como eu digo 'vê-los' (plural)?
Se você estiver se referindo a várias pessoas (eles/elas), você deve usar 'les' em vez de 'le'. A forma combinada é 'verles'. Exemplo: 'Quiero verles a todos' (Quero vê-los a todos).