Inklingo
← Dicionário

contracción

kon-trak-SYON/kontɾakˈθjon/

contração

Também: encurtamento
Duas peças de quebra-cabeça de cores diferentes sendo unidas para formar uma única unidade.

📝 Em Ação

En español, 'al' es una contracción de 'a' y 'el'.

A1

Em espanhol, 'al' é uma contração de 'a' e 'el'.

No olvides usar la contracción 'del' en lugar de 'de el'.

A1

Não se esqueça de usar a contração 'del' em vez de 'de el'.

Solo existen dos contracciones gramaticales obligatorias.

A2

Existem apenas duas contrações gramaticais obrigatórias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fusión (fusão)

Antônimos

  • separación (separação)

Colocações Comuns

  • contracción gramatical – contração gramatical
  • regla de contracción – regra de contração

contração

Também: espasmo
Um close-up de um braço forte com um bíceps flexionado.

📝 Em Ação

Las contracciones de parto empezaron a las ocho.

B1

As contrações do parto começaram às oito.

Siento una contracción fuerte en el gemelo.

B2

Sinto uma forte contração (espasmo) na minha panturrilha.

El corazón late gracias a una contracción rítmica.

B2

O coração bate graças a uma contração rítmica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espasmo (espasmo)
  • calambre (cãibra)

Antônimos

  • relajación (relaxamento)
  • distensión (distensão)

Colocações Comuns

  • contracción muscular – contração muscular
  • contracciones de parto – contrações de parto

Expressões & Idiomas

  • tener contracciones – estar em trabalho de parto

contração

Também: encolhimento
SubstantivofB2formal
Um balão grande e colorido esvaziando lentamente e ficando menor.

📝 Em Ação

La economía sufrió una contracción del dos por ciento.

B2

A economia sofreu uma contração de dois por cento.

El metal experimenta una contracción con el frío.

C1

O metal sofre uma contração com o frio.

La contracción del mercado laboral preocupa a los expertos.

C1

A contração do mercado de trabalho preocupa os especialistas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reducción (redução)
  • disminución (diminuição)

Antônimos

Colocações Comuns

  • contracción económica – contração econômica
  • contracción de la demanda – contração da demanda

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contracción" em espanhol:

contração→encolhimento→encurtamento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contracción

Pergunta 1 de 3

Qual destas é uma 'contracción' gramatical obrigatória?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contraer(contrair / encolher) — Verbo
contractura(nó muscular) — Substantivo
contráctil(capaz de encolher) — Adjetivo
contraído(contraído) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
acciónreaccióncanción
📚 Etimologia▼

Do latim 'contractio', que literalmente significa 'o ato de juntar' ou 'puxar para dentro'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: contractionFrench: contractionItalian: contrazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O espanhol tem contrações como 'don't' ou 'can't'?

Não. O espanhol não usa apóstrofos para contrações. As únicas contrações oficiais são 'al' (a + el) e 'del' (de + el). O português, por outro lado, tem muitas contrações como 'do', 'da', 'no', 'na', 'à'.

Posso usar 'contracción' para uma cãibra muscular?

Tecnicamente sim, mas se for uma dor súbita e aguda causada pelo frio ou excesso de esforço, 'calambre' é mais comum. Em português, usaríamos 'cãibra' ou 'espasmo'.

É 'contracción' feminino ou masculino?

É feminino (la contracción). Quase todas as palavras em espanhol terminadas em '-ción' são femininas.