Inklingo
← Dicionário

cortinas

kor-TEE-nas/koɾˈtinas/

“cortinas” significa “cortinas” em espanhol (Coberturas de janela).

cortinas, cortinados

Também: tela
Mexico
Uma ilustração simples mostrando cortinas de tecido azul fechadas sobre uma moldura de janela.

📝 Em Ação

Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.

A1

Preciso de umas cortinas novas para o meu quarto.

Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.

A1

As cortinas vermelhas bloqueiam muito bem a luz do sol.

Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.

A2

Por favor, feche as cortinas; o reflexo está a incomodar-me.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • persianas (persianas (tipo veneziana/rolô))
  • visillos (voil / cortinas transparentes)

Colocações Comuns

  • correr las cortinas – fechar as cortinas
  • abrir las cortinas – abrir as cortinas

Expressões & Idiomas

  • caer el telón / caer las cortinas – O fim de uma situação ou evento (como o fim de uma peça de teatro)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cortinas" em espanhol:

cortinados→cortinas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cortinas

Pergunta 1 de 1

Qual frase descreve corretamente a cor das cortinas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cortina(cortina (singular)) — Substantivo
cortinaje(cortinado / conjunto de cortinas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
vecinasdivinas
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latim tardio *cortina*, que originalmente se referia a um recinto circular ou a uma tela móvel usada para separar espaços, frequentemente em um acampamento militar ou ao redor de um palco de teatro.

Primeiro registro: Medieval period (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cortinaFrench: courtine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cortinas' e 'persianas'?

'Cortinas' refere-se a coberturas de janela de tecido (cortinados) que pendem. 'Persianas' refere-se a estores ou persianas, que são tipicamente feitos de ripas de madeira, metal ou plástico que podem ser inclinadas ou puxadas para cima.

'Cortina' ou 'cortinas' é mais comum?

Embora 'cortina' seja a forma no singular, o plural 'cortinas' é muito mais comum porque a maioria das janelas tem dois painéis ou a palavra é usada para se referir ao conjunto de coberturas como um todo.