Como se diz "cortinados" em espanhol
A palavra espanhola para “cortinados” é “cortinas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito unas cortinas nuevas para mi dormitorio.
Preciso de umas cortinas novas para o meu quarto.
Las cortinas rojas bloquean muy bien la luz del sol.
As cortinas vermelhas bloqueiam muito bem a luz do sol.
Por favor, corre las cortinas; me molesta el brillo.
Por favor, feche as cortinas; o reflexo está a incomodar-me.
Substantivo Feminino no Plural
Como 'cortinas' é um substantivo feminino no plural, ele sempre usa o artigo 'las' (as) e quaisquer adjetivos que o descrevam também devem ser femininos e plurais (ex: 'cortinas largas' - cortinas compridas).
Singular vs. Plural
A forma no singular é 'cortina' (um painel de cortina), mas na conversa geral, as pessoas geralmente se referem ao conjunto de coberturas de janela usando o plural 'cortinas'.
Confusão de Gênero
Erro: “Usar o artigo masculino: 'Los cortinas'.”
Correção: Use sempre o artigo feminino: 'Las cortinas'. Lembre-se, a forma no singular 'cortina' termina em -a, o que é uma forte indicação de que é feminino, assim como em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.