creación
“creación” significa “criação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
criação, estabelecimento
Também: feitura
📝 Em Ação
La creación de un nuevo sistema de transporte es esencial.
A2A criação de um novo sistema de transporte é essencial.
Dedica mucho tiempo a la creación de sus personajes.
B1Ela dedica muito tempo à criação de suas personagens.
criação, design
Também: obra
📝 Em Ação
Esa escultura es una creación maravillosa.
B1Essa escultura é uma criação maravilhosa.
Su última creación literaria fue un éxito de ventas.
B2Sua última criação literária foi um sucesso de vendas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: creación
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'creación' para significar o *resultado* ou *produto*?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *creatio*, significando 'o ato de produzir' ou 'a coisa produzida'. Entrou no espanhol cedo e manteve seu significado original.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'creación' usa a letra C em vez de S?
A ortografia reflete sua origem latina (*creatio*). Em grande parte da Espanha, o 'c' antes de 'i' ou 'e' soa como o 'th' em 'think' (/θ/), enquanto na América Latina, soa como um 's' (/s/). Independentemente da pronúncia, a grafia permanece 'creación'.
'La Creación' (com letra maiúscula) é sempre sobre religião?
Quando capitalizada, 'La Creación' frequentemente se refere especificamente à criação bíblica ou divina do mundo e do universo. Quando em minúsculas, 'la creación' refere-se a qualquer ato de fazer algo.