cuán

quão?Usado para ênfase antes de um adjetivo ou advérbio

Também:até que ponto?Used in rhetorical questions

kuahn

/kuˈan/

AdvérbioC1

Formal/Literary

Um ratinho marrom muito pequeno está na base de uma maçã vermelha enorme e colorida, olhando para cima com admiração. O contraste de tamanho ilustra o conceito de grande grau ou magnitude.

📝 Em Ação

¡Cuán hermoso es el paisaje al amanecer!

Quão belo é a paisagem ao amanhecer!

Ella no comprendía cuán rápidamente había cambiado la situación.

Ela não compreendia quão rapidamente a situação havia mudado.

¿Cuán lejos estamos de la verdad?

Quão longe estamos da verdade?

Conexões de Palavras

Sinônimos

qué (o quê/quão (exclamativo informal))
cuánto (quanto (forma relacionada))

Colocações Comuns

cuán difícil – quão difícil
cuán cierto – quão verdadeiro

💡 Pontos gramaticais

Função Intensificadora

'Cuán' é uma palavra curta usada para intensificar ou enfatizar um adjetivo ou outro advérbio que a segue imediatamente, tornando o sentimento ou a qualidade muito mais forte.

Uso Exclusivamente Formal

Embora signifique o mesmo que 'qué' + adjetivo em exclamações, 'cuán' é reservado para contextos altamente formais ou literários. Na conversa diária, você deve usar '¡Qué grande!' em vez de '¡Cuán grande!'.

❌ Erros Comuns

Usar 'cuán' antes de um substantivo

Erro: “¡Cuán libros leí!”

Correção: Você deve usar a forma mais longa 'cuánto/a/os/as' antes de substantivos: '¡Cuántos libros li!' (Quantos livros eu li!). 'Cuán' só funciona antes de palavras descritivas.

⭐ Dicas de uso

Lembre-se do Acento Gráfico (Tilde)

O acento gráfico (til) em 'cuán' é essencial. Ele indica que a palavra está sendo usada para perguntar ou exclamar algo, dando-lhe ênfase forte.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuán

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a palavra literária 'cuán'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cuánto(quanto) - Advérbio / Pronome

cuánta(quanta (f.)) - Advérbio / Pronome

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cuán' e 'cuánto'?

'Cuánto' (e suas formas cuánta, cuántos, cuántas) é usado antes de substantivos (coisas) e verbos, significando 'quanto' ou 'quantos'. 'Cuán' é uma versão mais curta e formal usada *apenas* antes de adjetivos (palavras descritivas) e advérbios (palavras que descrevem ações ou modo).

Posso usar 'cuán' na conversa diária?

Embora gramaticalmente correto, soará muito antiquado, poético ou excessivamente dramático. Os falantes nativos quase sempre usam 'qué' mais o adjetivo para exclamações (ex: '¡Qué interesante!' em vez de '¡Cuán interesante!').