Inklingo
← Dicionário

cuervo

KWER-bo/ˈkweɾbo/

“cuervo” significa “corvo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

corvo

Também: gralha
Um corvo grande e lustroso pousado num poste de vedação de madeira envelhecida.

📝 Em Ação

Un cuervo negro se posó en la ventana.

A1

Um corvo preto pousou na janela.

Los cuervos son conocidos por ser pájaros muy inteligentes.

B1

Os corvos são conhecidos por serem aves muito inteligentes.

En el cuento, el cuervo habla con el protagonista.

A2

Na história, o corvo fala com o personagem principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • corneja (gralha)

Colocações Comuns

  • negro como un cuervo – preto como um corvo / preto azeviche
  • pluma de cuervo – pena de corvo

Expressões & Idiomas

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Se você cuidar de pessoas ingratas, elas acabarão te machucando.

abutre / aproveitador

SubstantivomB2informal
Um homem ganancioso num terno escuro agarrando uma grande bolsa de moedas de ouro com uma expressão astuta.

📝 Em Ação

No confíes en ese abogado, es un cuervo.

B2

Não confie nesse advogado; ele é um aproveitador.

Los cuervos de la empresa están esperando a que fracasemos.

C1

Os abutres da empresa estão esperando que falhemos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • buitre (abutre)
  • aprovechado (oportunista)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuervo" em espanhol:

corvo→gralha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuervo

Pergunta 1 de 3

O que o famoso ditado 'Cría cuervos y te sacarán los ojos' te adverte sobre?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuervito(corvinho) — Substantivo
corvino(corvino) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'corvus', que se refere à mesma ave preta.

Primeiro registro: Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: corvoFrench: corbeauPortuguese: corvo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'cuervo' e 'corneja'?

Sim. Geralmente, 'cuervo' refere-se ao corvo-comum (raven) maior, e 'corneja' refere-se à gralha (crow) menor. No entanto, no espanhol informal, 'cuervo' é usado para ambos.

'Cuervo' significa alguma vez 'padre'?

Em alguns contextos muito antigos ou muito informais, os padres eram por vezes chamados de 'cuervos' por causa das suas longas vestes pretas, mas isso é menos comum hoje em dia.

Como se pronuncia o 'v' em 'cuervo'?

Soa exatamente como o 'b' em português. Não há som de 'v' (dentes-lábio) no espanhol padrão.