siervo
“siervo” significa “servo” em espanhol (histórico/feudal).
servo
Também: servidor, escravo
📝 Em Ação
En la Edad Media, el siervo trabajaba las tierras del señor feudal.
B1Na Idade Média, o servo trabalhava as terras do senhor feudal.
Muchos se consideran siervos de Dios.
B2Muitos se consideram servos de Deus.
No soy siervo de nadie; soy un hombre libre.
C1Não sou servo de ninguém; sou um homem livre.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: siervo
Pergunta 1 de 3
Se você está lendo sobre um rei medieval e seus trabalhadores, um 'siervo' é provavelmente um:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'servus', que significava escravo ou servo. É a mesma raiz que deu origem às palavras em português 'servir' e 'servo'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Siervo' é o mesmo que 'esclavo'?
Não exatamente. Embora ambos envolvam falta de liberdade, um 'siervo' (servo) na história tinha um pouco mais de direitos do que um 'esclavo' (escravo), embora ambos estivessem ligados ao serviço de outra pessoa. Em português, 'servo' e 'escravo' também têm distinções históricas.
As pessoas usam esta palavra para 'garçom'?
Não. Para garçom, use 'camarero' ou 'mesero'. Usar 'siervo' soaria muito estranho e exagerado hoje. Em português, usamos 'garçom' ou 'empregado de mesa'.
Como me lembro da diferença entre 'siervo' e 'ciervo'?
Pense no 'S' de 'Siervo' como representando 'Servidor', e no 'C' de 'Ciervo' como representando os 'Chifres' (cuernos) de um veado. Em português, a diferença é clara pela grafia: 'servo' (quem serve) e 'cervo' (o animal).